lieb und teuer: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literally: 'dear and expensive'; indicating that something is both emotionally valued (dear) and costly in price.

  Examples

  Beta

  • Das alte Gemälde ist lieb und teuer, denn es stammt aus dem 18. Jahrhundert.

    The old painting is dear and expensive because it dates from the 18th century.

  • Die Uhr meiner Großmutter ist lieb und teuer und wird gut gepflegt.

    My grandmother's watch is dear and expensive and is well cared for.

  • Lieb und teuer bezahlt er alle seine Hobbys, um sie genießen zu können.

    He pays dearly and expensively for all his hobbies to enjoy them.

  • Die Reparatur des Autos war lieb und teuer, aber notwendig.

    The repair of the car was dear and costly but necessary.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandliterary
  • Figuratively: cherished or highly valued emotionally; regarded as precious or dear to someone.

  Examples

  Beta

  • Sein Hund ist ihm lieb und teuer, deshalb passt er immer gut auf ihn auf.

    His dog is dear and precious to him, so he always takes good care of it.

  • Die Erinnerungen an die Kindheit sind lieb und teuer für sie.

    The memories of childhood are dear and precious to her.

  • Sie behandelt ihre Pflanzen wie etwas Lieb und Teuer, weil sie viel Zeit darin investiert.

    She treats her plants as something precious because she invests a lot of time in them.