mit angehaltenem Atem: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralliterary
  • Literal: with held breath.

  Examples

  Beta

  • Sie wartete mit angehaltenem Atem auf das Ergebnis der Prüfung.

    She waited with held breath for the exam results.

  • Mit angehaltenem Atem beobachteten die Zuschauer den Start der Rakete.

    The spectators watched the rocket launch with bated breath.

  • Er hielt den Atem an, als der Arzt das Röntgenbild betrachtete.

    He held his breath as the doctor looked at the X-ray.

  • Mit angehaltenem Atem lauschte das Publikum der letzten Szene des Dramas.

    The audience listened with held breath to the final scene of the drama.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralliterary
  • Figurative: in eager or anxious anticipation; waiting with bated breath.

  Examples

  Beta

  • Wir warten mit angehaltenem Atem auf die Bekanntgabe der Wahlergebnisse.

    We are waiting with bated breath for the announcement of the election results.

  • Die Fans verfolgen mit angehaltenem Atem das Finale der Meisterschaft.

    The fans follow the championship final with eager anticipation.

  • Mit angehaltenem Atem verfolgten die Zuschauer den spannenden Höhepunkt des Films.

    The viewers watched the exciting climax of the movie with bated breath.