mit offenen Karten spielen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • To play with one's cards face up; to reveal one's hand in a card game.

  Examples

  Beta

  • Beim Kartenspiel hat er mit offenen Karten gespielt, sodass jeder seine Strategie kannte.

    In the card game, he played with his cards face up so everyone knew his strategy.

  • Wir müssen mit offenen Karten spielen, damit keine Missverständnisse entstehen.

    We have to play with open cards so that no misunderstandings occur.

  • Sie haben die Regeln so geändert, dass man nicht mehr mit offenen Karten spielen kann.

    They changed the rules so that one can no longer play with open cards.

  • Der Spieler wurde gezwungen, seine Karten mit offenen Karten zu legen, weil der Schiedsrichter das verlangte.

    The player was forced to lay his cards face up because the referee demanded it.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To act openly and honestly; to disclose one's intentions or plans without deception.

  Examples

  Beta

  • Ich werde mit offenen Karten spielen und dir ehrlich sagen, was ich vorhabe.

    I will act openly and honestly and tell you honestly what I intend to do.

  • Warum spielst du nicht mit offenen Karten? Deine Geheimnisse machen mich misstrauisch.

    Why don’t you play with open cards? Your secrets make me suspicious.

  • Die Politiker sollten mit offenen Karten spielen, anstatt die Öffentlichkeit zu täuschen.

    The politicians should act openly and honestly instead of deceiving the public.