die erste Geige spielenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • To take the leading role or be the most important or dominant person in a group or situation.

    Examples

    Beta
    • In der Firma spielt Maria die erste Geige und trifft die wichtigsten Entscheidungen.

      In the company, Maria takes the leading role and makes the most important decisions.

    • Wenn es um das Projekt geht, spielt Herr Schmidt die erste Geige und koordiniert alles.

      When it comes to the project, Mr. Schmidt takes the lead and coordinates everything.

    • Wer in diesem Team die erste Geige spielt, ist klar – das ist der Chef.

      Who plays the leading role in this team is clear – that is the boss.

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandneutralAI-drafted
    • To play the first violin in an orchestra.

    Examples

    Beta
    • Sie spielte die erste Geige im Orchester mit großer Leidenschaft und Präzision.

      She played the first violin in the orchestra with great passion and precision.

    • Der Geiger übte jeden Tag, um die erste Geige perfekt zu spielen.

      The violinist practiced every day to play the first violin perfectly.

    • Während des Konzerts übernahm er die Rolle der ersten Geige und führte das Ensemble an.

      During the concert, he took on the role of first violin and led the ensemble.

    • Wird heute jemand die erste Geige spielen oder ist das Orchester ohne Leiter?

      Will someone play the first violin today or is the orchestra without a leader?

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

die erste Geige spielen | Idiomator