die erste Geige spielenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To take the leading role or be the most important or dominant person in a group or situation.
Examples
BetaIn der Firma spielt Maria die erste Geige und trifft die wichtigsten Entscheidungen.
In the company, Maria takes the leading role and makes the most important decisions.
Wenn es um das Projekt geht, spielt Herr Schmidt die erste Geige und koordiniert alles.
When it comes to the project, Mr. Schmidt takes the lead and coordinates everything.
Wer in diesem Team die erste Geige spielt, ist klar – das ist der Chef.
Who plays the leading role in this team is clear – that is the boss.
- To play the first violin in an orchestra.
Examples
BetaSie spielte die erste Geige im Orchester mit großer Leidenschaft und Präzision.
She played the first violin in the orchestra with great passion and precision.
Der Geiger übte jeden Tag, um die erste Geige perfekt zu spielen.
The violinist practiced every day to play the first violin perfectly.
Während des Konzerts übernahm er die Rolle der ersten Geige und führte das Ensemble an.
During the concert, he took on the role of first violin and led the ensemble.
Wird heute jemand die erste Geige spielen oder ist das Orchester ohne Leiter?
Will someone play the first violin today or is the orchestra without a leader?
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary