Perlen vor die Säue werfen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • Literal: to throw pearls before pigs.

  Examples

  Beta

  • Es ist wirklich Perlen vor die Säue werfen, wenn man so viel Geld für nutzlose Geräte ausgibt.

    It really is throwing pearls before swine to spend so much money on useless devices.

  • Das wertvolle Gemälde in dieser heruntergekommenen Wohnung aufzuhängen, ist wie Perlen vor die Säue werfen.

    Hanging the valuable painting in this run-down apartment is like throwing pearls before swine.

  • Wenn du ihm Bücher der Wissenschaft erklärst, ist das oft Perlen vor die Säue werfen, weil er kein Interesse zeigt.

    When you explain scientific books to him, it’s often throwing pearls before swine because he shows no interest.

  • Perlen vor die Säue geworfen zu haben, ärgerte sie, als ihre großzügigen Geschenke ignoriert wurden.

    Having thrown pearls before swine annoyed her when her generous gifts were ignored.

• 2.

  GermanyGerman-speakingneutralliterary
  • Figurative: to waste something valuable on people who will not appreciate or understand its worth.

  Examples

  Beta

  • Er verschwendet sein Talent, indem er es Leuten zeigt, die es nicht zu schätzen wissen – das ist Perlen vor die Säue werfen.

    He wastes his talent by showing it to people who don’t appreciate it – that’s throwing pearls before swine.

  • Manchmal fühlt man sich, als würde man Perlen vor die Säue werfen, wenn niemand zuhört oder versteht.

    Sometimes you feel like you’re throwing pearls before swine when no one listens or understands.

  • Sie wollte helfen, aber es war Perlen vor die Säue, weil ihre Ratschläge ignoriert wurden.

    She wanted to help, but it was throwing pearls before swine because her advice was ignored.