preußische Tugend: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • Literal: 'Prussian virtue'—a virtue or set of virtues attributed historically to Prussia or its people.

  Examples

  Beta

  • Die preußische Tugend zeichnet sich durch Disziplin und Pflichtbewusstsein aus.

    The Prussian virtue is characterized by discipline and a sense of duty.

  • Früher wurde die preußische Tugend als Vorbild für Ordnung und Fleiß angesehen.

    In the past, the Prussian virtue was seen as a model for order and diligence.

  • Viele Schulen lehrten früher die Werte der preußischen Tugend wie Pünktlichkeit und Gehorsam.

    Many schools used to teach the values of Prussian virtue like punctuality and obedience.

  • Die preußische Tugend spiegelt sich auch heute noch in manchen Traditionen wider.

    The Prussian virtue is still reflected in some traditions today.

• 2.

  Germanyneutralinformal
  • Figurative: a characterization emphasizing discipline, punctuality, frugality, obedience, and duty, often used critically to denote rigid, austere, or authoritarian attitudes.

  Examples

  Beta

  • Manchmal wird die preußische Tugend kritisch gesehen, weil sie als zu starr und autoritär gilt.

    Sometimes Prussian virtue is seen critically because it is considered too rigid and authoritarian.

  • Die Diskussion über die preußische Tugend zeigt, wie unterschiedlich Disziplin bewertet wird.

    The discussion about Prussian virtue shows how differently discipline is evaluated.

  • Er lebte nach der preußischen Tugend, doch viele empfanden seine Art als zu streng und unflexibel.

    He lived according to Prussian virtue, but many found his manner too strict and inflexible.