sich auf seinen Lorbeeren ausruhen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To rest physically on the laurel wreaths awarded as a symbol of past achievement.

  Examples

  Beta

  • Er hatte seinen Lorbeerkranz auf dem Kopf und ruhte sich darauf aus.

    He had his laurel wreath on his head and physically rested on it.

  • Sie wurde fotografiert, wie sie auf ihren Lorbeeren ausruhte und dabei lächelte.

    She was photographed resting on her laurels while smiling.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • To become complacent and rely on past successes instead of making further effort.

  Examples

  Beta

  • Du darfst dich nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen, sonst verpasst du neue Chancen.

    You mustn’t rest on your laurels or you’ll miss new opportunities.

  • Nachdem sie den Preis gewonnen hatte, ruhte sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus und arbeitete weiter hart.

    After winning the award, she didn’t rest on her laurels and continued to work hard.

  • Ich wette, er wird sich bald auf seinen Lorbeeren ausruhen, wenn er nicht aufpasst.

    I bet he will soon rest on his laurels if he’s not careful.