so tun, als ob: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literal: To act in such a way that one appears to be in a certain state or to perform a certain action as if that state or action were real.

  Examples

  Beta

  • Manchmal tut sie so, als ob sie krank wäre, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.

    Sometimes she pretends to be sick so she doesn't have to go to work.

  • Er tut so, als ob er alles verstanden hätte, obwohl er keine Ahnung hat.

    He acts as if he understood everything, even though he has no clue.

  • Wir tun oft so, als ob wir beschäftigt wären, um keine weiteren Aufgaben zu bekommen.

    We often pretend to be busy to avoid getting more tasks.

  • Sie hat so getan, als ob sie den Termin vergessen hätte, um nicht hinzugehen.

    She pretended she forgot the appointment in order not to go.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • Figurative: To pretend or feign that something is true when it is not.

  Examples

  Beta

  • Du kannst nicht so tun, als ob alles in Ordnung wäre, wenn es das nicht ist.

    You can't pretend that everything is fine when it isn't.

  • Er tut immer so, als ob er reich wäre, um bei anderen Eindruck zu schinden.

    He always pretends to be rich to impress others.

  • Manche Politiker tun so, als ob sie sich um die Menschen kümmern, aber es ist nur Show.

    Some politicians pretend to care about people, but it's just a show.