Sturm läuten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralarchaicMachine
  • Literal: to ring bells as a warning or signal of an approaching storm.

  Examples

  Beta

  • In dem kleinen Dorf läuteten sie die Glocken, um den Sturm zu läuten.

    In the small village, they rang the bells to signal the coming storm.

  • Der Pfarrer läutete Sturm, um die Bewohner vor dem Unwetter zu warnen.

    The priest rang the storm bells to warn the residents of the bad weather.

  • Als der Wind zunahm, begann die Kirche, Sturm zu läuten.

    As the wind picked up, the church started ringing the storm bells.

  • Wir hörten das Sturm läuten und suchten sofort Schutz im Haus.

    We heard the storm bells ringing and immediately took shelter in the house.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformalMachine
  • Figurative: to sound an alarm or warn publicly of impending trouble or crisis.

  Examples

  Beta

  • Die Experten läuteten Sturm, weil die wirtschaftliche Lage sich rapide verschlechterte.

    The experts sounded the alarm because the economic situation was rapidly deteriorating.

  • Ich möchte Sturm läuten und alle warnen, dass wir uns auf schwierige Zeiten einstellen müssen.

    I want to sound the alarm and warn everyone that we must prepare for difficult times.

  • Wer läutet Sturm, wenn die Umweltpolitik ignoriert wird? Wir müssen handeln!

    Who sounds the alarm when environmental policies are ignored? We must act!