Sturm der Entrüstung: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literal: a storm composed of or characterized by indignation.

  Examples

  Beta

  • Ein schwerer Sturm der Entrüstung zog über das Dorf, als das neue Gesetz bekannt wurde.

    A heavy storm of indignation swept over the village when the new law was announced.

  • Der Sturm der Entrüstung war so heftig, dass die Veranstaltung abgesagt werden musste.

    The storm of indignation was so intense that the event had to be canceled.

  • Die Wolken zogen auf und es entbrannte ein Sturm der Entrüstung am Himmel.

    The clouds gathered and a storm of indignation broke out in the sky.

  • Die Natur spielte verrückt und ein Sturm der Entrüstung fegte durch die Straßen.

    Nature went wild and a storm of indignation swept through the streets.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformalMachine
  • Figurative: a widespread, intense outbreak of public anger or moral outrage expressed in criticism, protest, or denunciation.

  Examples

  Beta

  • Nach der umstrittenen Entscheidung entfachte sich ein Sturm der Entrüstung in den Medien.

    After the controversial decision, a storm of indignation erupted in the media.

  • Der Skandal löste einen Sturm der Entrüstung unter den Bürgern aus.

    The scandal triggered a storm of indignation among the citizens.

  • Warum entfachst du immer wieder einen Sturm der Entrüstung, wenn es um Kleinigkeiten geht?

    Why do you always stir up a storm of indignation when it comes to trivial matters?