unter einer Decke stecken: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to be under a blanket (literal sense).

  Examples

  Beta

  • Am kalten Winterabend lagen die beiden Kinder unter einer Decke und hörten Geschichten.

    On the cold winter evening, the two children lay under a blanket and listened to stories.

  • Nachdem es draußen angefangen hatte zu schneien, krochen wir alle unter eine dicke Decke, um warm zu bleiben.

    After it started snowing outside, we all crawled under a thick blanket to stay warm.

  • Im Zelt lagen wir unter einer Decke, während der Regen draußen prasselte.

    In the tent, we lay under a blanket while the rain pattered outside.

  • Sie hatten sich unter eine Decke gekuschelt, um sich vor der Kälte zu schützen.

    They had cuddled under a blanket to protect themselves from the cold.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalpejorative
  • to act in secret agreement with someone; to be in collusion or cahoots, often implying dishonest or illicit cooperation.

  Examples

  Beta

  • Man munkelt, dass die beiden Politiker unter einer Decke stecken und geheime Absprachen treffen.

    There are rumors that the two politicians are in cahoots and make secret agreements.

  • Wir sollten vorsichtig sein, weil es aussieht, als ob einige Mitarbeiter unter einer Decke stecken, um die Firma zu sabotieren.

    We should be careful because it looks like some employees are in collusion to sabotage the company.

  • Die Journalistin enthüllte, dass mehrere Firmen unter einer Decke stecken, um Preise zu manipulieren.

    The journalist revealed that several companies are in cahoots to manipulate prices.