von Tuten und Blasen keine Ahnung haben: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • Figuratively: to be completely clueless or ignorant about a subject; not to know the slightest thing.

  Examples

  Beta

  • Tom hat von Tuten und Blasen keine Ahnung, wenn es um Autos geht, deshalb fragt er oft seine Schwester.

    Tom has no clue about cars, so he often asks his sister.

  • Man merkt sofort, wenn jemand von Tuten und Blasen keine Ahnung hat, weil er viele Fragen stellt.

    You immediately notice when someone is clueless because they ask a lot of questions.

  • Ich gebe zu, dass ich von Tuten und Blasen keine Ahnung habe, wenn es um Aktienhandel geht.

    I admit that I have no clue when it comes to stock trading.

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • Literally: to have no knowledge of tooting and blowing (i.e., of musical horns or wind instruments).

  Examples

  Beta

  • Der Anfänger hat von Tuten und Blasen keine Ahnung und weiß nicht, wie man die Trompete spielt.

    The beginner has no clue about tooting and blowing and doesn’t know how to play the trumpet.

  • Sie hat von Tuten und Blasen keine Ahnung, wenn es um Computerprogrammierung geht.

    She has no clue about anything when it comes to computer programming.

  • Von Tuten und Blasen keine Ahnung zu haben, ist kein Grund, so unsicher aufzutreten.

    Being clueless isn’t a reason to act so insecure.

  • Der neue Mitarbeiter hat von Tuten und Blasen keine Ahnung und braucht viel Anleitung.

    The new employee knows nothing at all and needs a lot of guidance.