Vorschlag zur Güte: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutralMachine
  • Figurative: an offer or suggestion made to settle a dispute amicably or to achieve a compromise, often used in negotiation or legal contexts.

  Examples

  Beta

  • Der Anwalt schlug einen Vorschlag zur Güte vor, um den langwierigen Prozess zu beenden.

    The lawyer proposed an offer to settle amicably to end the lengthy trial.

  • Wir sollten einen Vorschlag zur Güte machen, bevor dieser Streit eskaliert.

    We should make a suggestion to achieve a compromise before this dispute escalates.

  • Ein Vorschlag zur Güte könnte helfen, den Konflikt ohne weitere Kosten beizulegen.

    An offer to settle amicably might help resolve the conflict without further costs.

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutralMachine
  • Literal: a proposal intended for the purpose of promoting goodwill or reaching a fair outcome.

  Examples

  Beta

  • Der Vorschlag zur Güte beinhaltete eine faire Aufteilung der Kosten zwischen den Parteien.

    The proposal intended for goodwill included a fair division of costs between the parties.

  • Wir haben einen Vorschlag zur Güte ausgearbeitet, um den Streit ohne Gericht zu klären.

    We prepared a proposal to promote goodwill to settle the dispute without court.

  • Ein Vorschlag zur Güte wurde schriftlich festgehalten, um Missverständnisse zu vermeiden.

    A proposal intended for goodwill was recorded in writing to avoid misunderstandings.

  • Sie unterbreiteten einen Vorschlag zur Güte, der beiden Seiten entgegenkam.

    They made a proposal intended to promote goodwill that was agreeable to both sides.