Wasser auf jemandes Mühle leiten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutral
  • To direct water toward someone's mill; to channel water so that a mill's wheel is powered.

  Examples

  Beta

  • Früher war es wichtig, das Wasser auf die Mühle zu lenken, um genug Energie zu erzeugen.

    In earlier times, it was important to channel water to the mill to generate enough power.

  • Ohne das Wasser auf die Mühle zu leiten, könnte die Mühle nicht betrieben werden.

    Without directing water toward the mill, the mill could not be operated.

• 2.

  Standard Germaninformal
  • To do something that benefits another person or strengthens their position or argument; to play into someone's hands.

  Examples

  Beta

  • Mit seinen kritischen Kommentaren leitete er Wasser auf die Mühle der Gegner.

    With his critical comments, he played into the hands of the opponents.

  • Du solltest ihm nicht helfen, sonst leitest du nur Wasser auf seine Mühle.

    You shouldn't help him, otherwise you only benefit him.

  • Die Medienberichte leiteten Wasser auf die Mühle der Protestbewegung und stärkten deren Position.

    The media reports played into the hands of the protest movement and strengthened their position.