über den Jordan gehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanneutral
  • To cross the Jordan River.

  Examples

  Beta

  • Wir sind über den Jordan gegangen und haben die schöne Landschaft genossen.

    We crossed the Jordan River and enjoyed the beautiful landscape.

  • Bei der Kreuzfahrt über den Jordan konnte man viele Fische beobachten.

    During the cruise over the Jordan, one could observe many fish.

  • Die Pilgergruppe ist gestern über den Jordan gegangen, um die heiligen Stätten zu besuchen.

    The pilgrim group crossed the Jordan yesterday to visit the holy sites.

  • Über den Jordan zu gehen war für uns ein unvergessliches Erlebnis.

    Crossing the Jordan was an unforgettable experience for us.

• 2.

  Standard Germaninformaleuphemistic
  • To die; to pass away.

  Examples

  Beta

  • Mein alter Hund ist vor kurzem über den Jordan gegangen, wir vermissen ihn sehr.

    My old dog passed away recently; we miss him very much.

  • Man sagt, dass der geliebte Onkel über den Jordan gegangen ist und jetzt in Frieden ruht.

    They say that the beloved uncle has passed away and now rests in peace.

  • Leider ist die Schauspielerin letzte Woche über den Jordan gegangen.

    Unfortunately, the actress passed away last week.

• 3.

  Germaninformal
  • To cease to function, be ruined, or be irretrievably lost.

  Examples

  Beta

  • Das alte Auto ist endgültig über den Jordan gegangen und lohnt keine Reparatur mehr.

    The old car has finally broken down beyond repair.

  • Nach dem Brand ist die Werkstatt über den Jordan gegangen und wird nicht wieder öffnen.

    After the fire, the workshop was ruined and will not reopen.

  • Viele Hoffnungen gingen über den Jordan, als das Projekt scheiterte.

    Many hopes were lost when the project failed.