Emily often reflects on how her wealth is just an accident of birth rather than personal achievement.
Emily a menudo reflexiona sobre cómo su riqueza es solo un accidente de nacimiento y no un logro personal.
We can't blame him for his privilege; it's simply an accident of birth that he was born into a powerful family.
No podemos culparlo por su privilegio; es simplemente un accidente de nacimiento que haya nacido en una familia poderosa.
The debate centered on how much of success is talent and how much is an accident of birth.
El debate se centró en cuánto del éxito es talento y cuánto es un accidente de nacimiento.
Her title was nothing more than an accident of birth, not a reflection of her skills or work ethic.
Su título no era más que un accidente de nacimiento, no un reflejo de sus habilidades o ética laboral.
Many argued that the royal privileges are an accident of birth, unrelated to any personal merit.
Muchos argumentaron que los privilegios reales son un accidente de nacimiento, sin relación con ningún mérito personal.
He dismissed the criticism by saying his position was just an accident of birth, and he shouldn’t be held accountable for it.
Desestimó la crítica diciendo que su posición era solo un accidente de nacimiento y que no debía ser responsabilizado por ello.
Jack explained that being born in a wealthy family was an accident of birth and not something he chose or earned.
Jack explicó que haber nacido en una familia rica fue un accidente de nacimiento y no algo que eligió o ganó.
She refused to take credit for her social status, calling it merely an accident of birth.
Ella se negó a atribuirse el mérito de su estatus social, llamándolo simplemente un accidente de nacimiento.
The politician used the phrase ‘accident of birth’ to avoid moral judgment about inherited privilege.
El político usó la frase ‘accidente de nacimiento’ para evitar juicios morales sobre el privilegio heredado.
Jack explained that being born in a wealthy family was an accident of birth and not something he chose or earned.
Jack explicó que haber nacido en una familia rica fue un accidente de nacimiento y no algo que eligió o ganó.
She refused to take credit for her social status, calling it merely an accident of birth.
Ella se negó a atribuirse el mérito de su estatus social, llamándolo simplemente un accidente de nacimiento.
The politician used the phrase ‘accident of birth’ to avoid moral judgment about inherited privilege.
El político usó la frase ‘accidente de nacimiento’ para evitar juicios morales sobre el privilegio heredado.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary