according to Hoyle — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishneutralinformal
    • In strict accordance with accepted rules, conventions, or authoritative standards; by the book.

    Examples

    Beta

    • The tournament was organized according to Hoyle, with every rule strictly enforced.

      El torneo fue organizado según Hoyle, con cada regla estrictamente aplicada.

    • All the players had to follow the game procedures according to Hoyle to ensure fairness.

      Todos los jugadores debían seguir los procedimientos del juego según Hoyle para garantizar la equidad.

    • The contract was drafted according to Hoyle, leaving no room for misinterpretation.

      El contrato fue redactado según Hoyle, sin dejar lugar a malas interpretaciones.

    • The judge insisted that the evidence be handled according to Hoyle to maintain its validity.

      El juez insistió en que la evidencia se manejara según Hoyle para mantener su validez.

  • 2.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • In an exact or proper manner as prescribed by an acknowledged authority (originally referring to Edmond Hoyle, an authority on card games).

    Examples

    Beta

    • He played the hand according to Hoyle, making sure to follow every official guideline.

      Jugó la mano según Hoyle, asegurándose de seguir cada directriz oficial.

    • The team approached the project according to Hoyle, adhering to all industry standards.

      El equipo abordó el proyecto según Hoyle, adhiriéndose a todos los estándares de la industria.

    • She insisted on doing the paperwork according to Hoyle, despite the extra effort it required.

      Ella insistió en hacer el papeleo según Hoyle, a pesar del esfuerzo extra que requería.

  • 3.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • Used ironically to indicate that something is supposed to follow correct procedure or custom, often implying that reality may differ from the ideal.

    Examples

    Beta

    • Sure, the plan is according to Hoyle, but we all know how things usually go in practice.

      Claro, el plan es según Hoyle, pero todos sabemos cómo suelen ir las cosas en la práctica.

    • He said the meeting would be conducted according to Hoyle, though nobody expected such strict order.

      Dijo que la reunión se llevaría a cabo según Hoyle, aunque nadie esperaba tanta rigidez.

    • They followed the rules according to Hoyle, but that didn't stop the chaos from breaking out.

      Siguieron las reglas según Hoyle, pero eso no impidió que estallara el caos.

Examples:

  • EN: I've got to deliver you according to Hoyle. You know, this ain't any petty larceny rap.
    ES: Así tengo que entregarte, según Hoyle.
  • EN: All has to be done according to Hoyle, though.
    ES: Sin embargo hay que hacer todo como Dios manda.
    ES: Sin embargo hay que hacer todo como Dios manda.
  • EN: Now, according to Hoyle, after that the pants should be next.
    ES: Según lo establecido, los pantalones deberían ser lo siguiente.
    ES: Según el erudito Hoil, ahora le tocaría el turno a los pantalones.
  • EN: All right, Whitey... but all fights here are according to Hoyle, and they're in the ring.
    ES: Bien, Whitey... pero todas las peleas son de acuerdo con Hoyle y en el ring.
  • EN: Not according to Hoyle.
    ES: - No según Hoyle.
  • EN: I've got to deliver you according to Hoyle. You know, this ain't any petty larceny rap.
    ES: Así tengo que entregarte, según Hoyle.
  • EN: All has to be done according to Hoyle, though.
    ES: Sin embargo hay que hacer todo como Dios manda.
    ES: Sin embargo hay que hacer todo como Dios manda.
  • EN: Now, according to Hoyle, after that the pants should be next.
    ES: Según lo establecido, los pantalones deberían ser lo siguiente.
    ES: Según el erudito Hoil, ahora le tocaría el turno a los pantalones.
  • EN: All right, Whitey... but all fights here are according to Hoyle, and they're in the ring.
    ES: Bien, Whitey... pero todas las peleas son de acuerdo con Hoyle y en el ring.
  • EN: Not according to Hoyle.
    ES: - No según Hoyle.
  • EN: I want to do things according to Hoyle.
    ES: Quiero hacer las cosas como dice Hoyle.
  • EN: Anybody who does not play strictly according to Hoyle will answer to me personally.
    ES: Cualquiera que no juegue esta mano estrictamente según las reglas... tendrá que vérselas conmigo personalmente.
  • EN: Play it according to Hoyle?
    ES: ¿A qué juegan?
  • EN: That gas gun wasn't exactly according to Hoyle.
    ES: Pero él no parecía tener uno.
  • EN: -Well, it didn't go exactly according to Hoyle, but let's not quibble.
    ES: No salió exactamente de acuerdo al plan, pero no nos quejemos.
  • EN: If all goes according to Hoyle,
    ES: Si todo sale como Hoyle dice,
  • EN: In fact, according to Hoyle, the entire Universe had always existed.
    ES: De hecho, de acuerdo con Hoyle, todo el Universo había existido siempre.
  • EN: It's an "aces high according to Hoyle" fantastic deal.
    ES: ¡Es algo fantásticamente importante!
  • EN: Now, according to Hoyle, after that, the pants should be next.
    ES: Según Hoyle, después irían los pantalones.
  • EN: To be honest, I wasn't sure he was playing strictly according to Hoyle but we'll leave it, since the poor chap's missing.
    ES: Para ser honesto, no estaba seguro de que jugara estrictamente acorde a Hoyle pero vamos a dejarlo, ya que el pobre hombre ha desaparecido.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary