after all — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • Nevertheless; in spite of what has been said or expected; ultimately.

    Examples

    Beta

    • We thought the project would fail, but after all, it turned out to be a huge success.

      Pensamos que el proyecto fracasaría, pero después de todo, resultó ser un gran éxito.

    • She was upset at first, but after all, it wasn’t her fault.

      Ella estaba molesta al principio, pero después de todo, no fue culpa suya.

    • I shouldn’t have doubted him; after all, he’s been reliable all these years.

      No debería haber dudado de él; después de todo, ha sido confiable todos estos años.

    • You might think it’s complicated, but after all, it’s just a simple process.

      Podrías pensar que es complicado, pero después de todo, es un proceso simple.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • Used to introduce a reason or explanation that qualifies, justifies, or supports a preceding statement; when everything is considered.

    Examples

    Beta

    • I decided to take the job after all because the salary was better than I expected.

      Decidí aceptar el trabajo después de todo porque el salario era mejor de lo que esperaba.

    • She wasn’t sure about going to the party, but after all, she wanted to see her friends.

      No estaba segura de ir a la fiesta, pero después de todo, quería ver a sus amigos.

    • We didn’t plan on buying the house, but after all, the location was perfect.

      No planeábamos comprar la casa, pero después de todo, la ubicación era perfecta.

  • 3.

    Global Englishneutral
    • After a long period of time; later than expected.

    Examples

    Beta

    • After all the delays, the shipment finally arrived this morning.

      Después de todos los retrasos, el envío finalmente llegó esta mañana.

    • I thought he’d quit, but he showed up at the meeting after all.

      Pensé que renunciaría, pero al final apareció en la reunión.

    • They said they wouldn’t come, yet after all, they joined us for dinner.

      Dijeron que no vendrían, pero al final se unieron a nosotros para cenar.

Examples:

  • EN: Her figure dances before me, peers out of bushes, here and there her dress glitters like a will-o'-the-wisp she rushes me, uphill, downhill, into the air, into the swamps... and yet I held her, after all she was mine!
    ES: Su figura baila ante mis ojos, asoma entre setos y arbustos, aqui y alla reluce su vestido, me acosa como un duende, monte arriba y valle abajo, hacia el eter, hacia el fango... y yo la tuve entre mis brazos, ella era mia!
  • EN: "Perhaps I shall refuse the post after all."
    ES: - - Después de todo, quizá rechace ese puesto.
  • EN: "He's still the same Clive... after all these years, Hughie."
    ES: "Después de todos estos años sigue siendo el mismo Clive de siempre, Hughie."
  • EN: "... but, after all, I'm really quite in love with you... and all that sort of thing."
    ES: "A pesar de todo, yo estoy muy enamorado de ti... y demás..."
  • EN: We will sell this and the collection of the night will not be so bad, after all.
    ES: Venderemos esto y la recaudación de la noche no será tan mala, después de todo.
  • EN: ...faithful after all...
    ES: ...fui leal, después de todo...
  • EN: "He asked me - and I laughed at him - and now it doesn't seem so darned funny, after all!"
    ES: El me lo preguntó - y yo me reído en su cara - y ahora, después de todo, no me parece tan divertido
  • EN: "Let's have some fun ... after all, she is no more than a Polish dancer!"
    ES: "¡Vamos a divertirnos un poco... después de todo no es más que una bailarina polaca!"
  • EN: I sincerely rejoice to be among my old friends after all this time.
    ES: Me alegro sinceramente de que se me conceda, después de tanto tiempo, estar entre mis viejos amigos.
  • EN: "The nerve of that dame - bawling me out after all I done for her!"
    ES: "¡Qué carácter, gritarme así después de lo que he hecho por ella!"
  • EN: What are you, after all?
    ES: ¿Qué es usted, después de todo?
  • EN: "You were right after all, Forrester.
    ES: "Finalmente tenías razón, Forrester.
  • EN: Oh well, he is a prince after all.
    ES: Pues claro, es un príncipe.
  • EN: May I, after all of these years, come to see you?
    ES: ¿Puedo venir, después de tantos años, a verte?
  • EN: "But I'm not agitated after all, since I don't know anything!"
    ES: Pero no estoy inquieta. ¡No sé nada!
  • EN: Her figure dances before me, peers out of bushes, here and there her dress glitters like a will-o'-the-wisp she rushes me, uphill, downhill, into the air, into the swamps... and yet I held her, after all she was mine!
    ES: Su figura baila ante mis ojos, asoma entre setos y arbustos, aqui y alla reluce su vestido, me acosa como un duende, monte arriba y valle abajo, hacia el eter, hacia el fango... y yo la tuve entre mis brazos, ella era mia!
  • EN: "Perhaps I shall refuse the post after all."
    ES: - - Después de todo, quizá rechace ese puesto.
  • EN: "He's still the same Clive... after all these years, Hughie."
    ES: "Después de todos estos años sigue siendo el mismo Clive de siempre, Hughie."
  • EN: "... but, after all, I'm really quite in love with you... and all that sort of thing."
    ES: "A pesar de todo, yo estoy muy enamorado de ti... y demás..."
  • EN: We will sell this and the collection of the night will not be so bad, after all.
    ES: Venderemos esto y la recaudación de la noche no será tan mala, después de todo.
  • EN: ...faithful after all...
    ES: ...fui leal, después de todo...
  • EN: "He asked me - and I laughed at him - and now it doesn't seem so darned funny, after all!"
    ES: El me lo preguntó - y yo me reído en su cara - y ahora, después de todo, no me parece tan divertido
  • EN: "Let's have some fun ... after all, she is no more than a Polish dancer!"
    ES: "¡Vamos a divertirnos un poco... después de todo no es más que una bailarina polaca!"
  • EN: I sincerely rejoice to be among my old friends after all this time.
    ES: Me alegro sinceramente de que se me conceda, después de tanto tiempo, estar entre mis viejos amigos.
  • EN: "The nerve of that dame - bawling me out after all I done for her!"
    ES: "¡Qué carácter, gritarme así después de lo que he hecho por ella!"
  • EN: What are you, after all?
    ES: ¿Qué es usted, después de todo?
  • EN: "You were right after all, Forrester.
    ES: "Finalmente tenías razón, Forrester.
  • EN: Oh well, he is a prince after all.
    ES: Pues claro, es un príncipe.
  • EN: May I, after all of these years, come to see you?
    ES: ¿Puedo venir, después de tantos años, a verte?
  • EN: "But I'm not agitated after all, since I don't know anything!"
    ES: Pero no estoy inquieta. ¡No sé nada!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary