all told — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- In total; altogether; when everything is added up or taken into account.
Examples
BetaAll told, the project took six months to complete and cost twice the budget.
En total, el proyecto tomó seis meses en completarse y costó el doble del presupuesto.
There were fifty attendees all told at the conference last weekend.
En total, hubo cincuenta asistentes en la conferencia el fin de semana pasado.
All told, the team scored 120 points during the season.
En total, el equipo anotó 120 puntos durante la temporada.
- After everything has been said or revealed; when the full account has been given.
Examples
BetaAll told, it was a tough negotiation but we finally reached an agreement.
Después de todo, fue una negociación difícil pero finalmente llegamos a un acuerdo.
He shared his story, and all told, it was a tale of perseverance and hope.
Contó su historia y, en conjunto, fue un relato de perseverancia y esperanza.
The witnesses spoke one by one, and all told, the events unfolded as described.
Los testigos hablaron uno por uno y, en conjunto, los hechos ocurrieron como se describió.
Examples:
- EN: During the six months that I was on the Star, I saved you, all told... some $300,000. What did I get?ES: En seis meses que estuve en el Star, te ahorré en total... unos 300.000 $. ¿ Y qué conseguí?
- EN: It would help if we all told the same story.ES: Ayudaría si todos contáramos la misma historia.
- EN: We all told him... "Come, Alyosha, come!"ES: Todos le dijimos "¡Ven, Aliosha, ven!"
- EN: The next time the Army paymaster comes to town, I'll have $15,000, all told.ES: Cuando vuelva el pagador del ejército, cobraré 15.000 dólares en total.ES: Cuando vuelva el pagador del ejército, cobraré 15.000 dólares en total.
- EN: Got us about $200 all told.ES: Sacamos unos 200 dólares entre todos.
- EN: - They all told me that you're... one of those girls who handle men with my finger.ES: - Todos me dijeron que eres... una de esas chicas que manejan a los hombres con el dedo meñique.
- EN: - That makes three, all told.ES: - Tres, y punto.
- EN: They all told me what a lovely house you have, madam.ES: Todas dicen que tiene una casa preciosa, señora.
- EN: - Only 19 all told, sir.ES: -Dijo que solo 19, señor.
- EN: '16 men all told.ES: "16 hombres contados".
- EN: From the looks of this place, I don't believe he spent a year all told here as your husband. It was more fun to buck the oilfields for a bankroll and make love to Tampico dance hall girls.ES: Por el aspecto de este lugar, no creo que haya pasado un año en total aquí como tu marido.
- EN: They sent me 18, all told.ES: Me enviaron 18, en total.
- EN: My dear child, I once and for all told you not to be tardy.ES: Pequeña, te he prohibido de una vez por todas, que seas impuntual.
- EN: That makes 176 all told.ES: Eso hace... 183 en total.
- EN: - But the gentlemen all told me that ...ES: - Pero sus amigos dijeron...
- EN: During the six months that I was on the Star, I saved you, all told... some $300,000. What did I get?ES: En seis meses que estuve en el Star, te ahorré en total... unos 300.000 $. ¿ Y qué conseguí?
- EN: It would help if we all told the same story.ES: Ayudaría si todos contáramos la misma historia.
- EN: We all told him... "Come, Alyosha, come!"ES: Todos le dijimos "¡Ven, Aliosha, ven!"
- EN: The next time the Army paymaster comes to town, I'll have $15,000, all told.ES: Cuando vuelva el pagador del ejército, cobraré 15.000 dólares en total.ES: Cuando vuelva el pagador del ejército, cobraré 15.000 dólares en total.
- EN: Got us about $200 all told.ES: Sacamos unos 200 dólares entre todos.
- EN: - They all told me that you're... one of those girls who handle men with my finger.ES: - Todos me dijeron que eres... una de esas chicas que manejan a los hombres con el dedo meñique.
- EN: - That makes three, all told.ES: - Tres, y punto.
- EN: They all told me what a lovely house you have, madam.ES: Todas dicen que tiene una casa preciosa, señora.
- EN: My dear child, I once and for all told you not to be tardy.ES: Pequeña, te he prohibido de una vez por todas, que seas impuntual.
- EN: That makes 176 all told.ES: Eso hace... 183 en total.
- EN: - But the gentlemen all told me that ...ES: - Pero sus amigos dijeron...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary