away game — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global Englishneutral
  • A sporting contest played at the opponent's venue rather than at the team's own home ground.

  Examples

  Beta

  • The team faced a tough away game last night, battling the crowd and unfamiliar field conditions.

    El equipo enfrentó un difícil partido como visitante anoche, luchando contra la multitud y las condiciones del campo desconocidas.

  • Because the away game is scheduled for Saturday, we won’t be able to watch it at home.

    Como el partido fuera de casa está programado para el sábado, no podremos verlo en casa.

  • Traveling for an away game can be exhausting, but the players are used to the routine.

    Viajar para un partido fuera de casa puede ser agotador, pero los jugadores están acostumbrados a la rutina.

  • The coach emphasized the importance of winning this away game to keep the playoff hopes alive.

    El entrenador enfatizó la importancia de ganar este partido fuera de casa para mantener vivas las esperanzas de playoffs.

• 2.

  Global Englishneutral
  • An event, activity, or task carried out away from one's usual place of work or home base; a situation in which one is operating outside their customary environment.

  Examples

  Beta

  • Managing a project in a foreign office felt like an away game, with new challenges and local customs to learn.

    Gestionar un proyecto en una oficina extranjera se sintió como un partido fuera de casa, con nuevos desafíos y costumbres locales por aprender.

  • When attending the conference abroad, Sarah realized it was an away game compared to her usual workplace environment.

    Al asistir a la conferencia en el extranjero, Sarah se dio cuenta de que era un partido fuera de casa en comparación con su entorno laboral habitual.

  • Working remotely in a different city sometimes feels like an away game, away from the familiar office setup.

    Trabajar de forma remota en una ciudad diferente a veces se siente como un partido fuera de casa, lejos del entorno de oficina familiar.

  • The consultant described the new client meeting as an away game since it took place at the client’s headquarters.

    El consultor describió la nueva reunión con el cliente como un partido fuera de casa ya que se llevó a cabo en la sede del cliente.

• 3.

  American EnglishGlobal Englishinformal
  • A fixture in which the designated visiting side performs at the host's location.

  Examples

  Beta

  • Playing an away game in the opponent’s stadium always adds pressure to the athletes.

    Jugar un partido fuera, en el estadio del oponente, siempre añade presión a los atletas.

  • The band struggled with their away game performance in a foreign country with unfamiliar acoustics.

    La banda tuvo dificultades en su presentación fuera de casa en un país extranjero con acústica desconocida.

  • Negotiating abroad felt like an away game, requiring extra caution and cultural awareness.

    Negociar en el extranjero se sintió como un partido fuera de casa, requiriendo precaución y conciencia cultural adicionales.

• 4.

  American EnglishGlobal Englishinformal
  • A figurative use denoting an undertaking that occurs on another party's territory or under unfamiliar conditions.

  Examples

  Beta

  • Playing an away game in the opponent’s stadium always adds pressure to the athletes.

    Jugar un partido fuera, en el estadio del oponente, siempre añade presión a los atletas.

  • The band struggled with their away game performance in a foreign country with unfamiliar acoustics.

    La banda tuvo dificultades en su presentación fuera de casa en un país extranjero con acústica desconocida.

  • Negotiating abroad felt like an away game, requiring extra caution and cultural awareness.

    Negociar en el extranjero se sintió como un partido fuera de casa, requiriendo precaución y conciencia cultural adicionales.