back in the game — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformal
    • To resume active participation in a sport, activity, profession, or competition after a period of absence.

    Examples

    Beta

    • After recovering from his injury, Jake is finally back in the game and ready to compete again.

      Después de recuperarse de su lesión, Jake finalmente está de vuelta en el juego y listo para competir de nuevo.

    • She was out of work for months, but now she's back in the game with a new job at the marketing firm.

      Estuvo sin trabajo durante meses, pero ahora está de vuelta en el juego con un nuevo empleo en la empresa de marketing.

    • If you want to succeed, you have to get back in the game and keep trying despite setbacks.

      Si quieres tener éxito, tienes que volver al juego y seguir intentándolo a pesar de los contratiempos.

Examples:

  • EN: Sure would like to get back in the game.
    ES: Quiero volver al juego.
  • EN: Sure would like to get back in the game.
    ES: Quiero volver al juego.
  • EN: If you're back in the game to stay, Beaver, I'll put some horses in your stable.
    ES: Si de verdad ha vuelto a las carreras, pondré varios caballos en su establo.
  • EN: I got him back in the game.
    ES: Le devolvería al juego.
  • EN: Oh, fine. Well, I think I better get back in the game.
    ES: Bueno, será mejor que vuelva al partido.
  • EN: I just thought for a moment... that I was back in the game.
    ES: Yo sólo pensé por un momento... que estaba de regreso en el juego...
  • EN: A dead man has one half-hour to raise his roll outside and get back in the game.
    ES: Un hombre muerto tiene media hora para reunir dinero afuera y regresar al juego.
  • EN: Barrett back in the game.
    ES: Barrett vuelve a la pista.
  • EN: You strong enough to get back in the game?
    ES: ? Tienes fuerza para regresar aljuego?
  • EN: - Come on, the war's back in the game.
    ES: - Venga, la guerra vuelve a entrar en juego.
  • EN: Meanwhile, I gotta get back in the game. Bing, bing, bing!
    ES: Así que vuelvo a la partida y pierdo 400 dólares.
  • EN: You want to get back in the game?
    ES: ¿Quiere volver aquí?
  • EN: I told you last week you don't get back in the game until you square your debt.
    ES: Te dije la semana pasada que no volverías a jugar hasta haber saldado tu deuda.
  • EN: My head is still back in the game.
    ES: Siento que mi cabeza sigue en el partido.
  • EN: You're back in the game now.
    ES: Vaya a recoger su presa.
  • EN: He's putting himself back in the game.
    ES: Y él está volviendo al juego

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary