back up: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To move or cause to move backward a short distance; to step or drive rearward.
Examples
BetaPlease back up the car slowly so I can load the boxes into the trunk.
Por favor, retrocede el coche despacio para que pueda cargar las cajas en el maletero.
He backed up the truck carefully to avoid hitting the fence behind him.
Retrocedió el camión con cuidado para no chocar con la cerca detrás.
When parking, always back up slowly to maintain full control of the vehicle.
Al estacionar, siempre retrocede despacio para mantener el control total del vehículo.
They asked the driver to back up a few feet to make room for the delivery van.
Le pidieron al conductor que retrocediera unos metros para dejar espacio al camión de reparto.
- To return to a previous place, position, or state, often implying ascent to an earlier or higher location.
Examples
BetaAfter reaching the dead end, she had to back up the hill to find another path.
Después de llegar al callejón sin salida, tuvo que retroceder colina arriba para encontrar otro camino.
The elevator backed up to the lobby floor after stopping several floors above.
El ascensor bajó hasta el vestíbulo después de detenerse en varios pisos arriba.
When the hikers realized they were lost, they backpedaled to the last known waypoint.
Cuando los excursionistas se dieron cuenta de que estaban perdidos, regresaron al último punto conocido.
Our car backed up the ramp to the parking level after the GPS led us the wrong way.
Nuestro coche retrocedió por la rampa hasta el nivel de estacionamiento después de que el GPS nos llevó por el camino equivocado.
- To increase or rise again, as in prices, levels, or quantities (e.g., something 'goes back up').
Examples
BetaGas prices have started to back up after months of decline.
Los precios de la gasolina han comenzado a subir después de meses de descenso.
If demand increases, the costs will back up accordingly next quarter.
Si la demanda aumenta, los costos subirán en consecuencia el próximo trimestre.
During the holidays, traffic tends to back up on the highways, causing delays.
Durante las vacaciones, el tráfico suele acumularse en las autopistas, causando retrasos.
- Used in the phrase 'get someone's back up': to provoke or irritate someone, causing them to become defensive or angry.
Examples
BetaI told him not to mention the surprise party, but that really got his back up.
Le dije que no mencionara la fiesta sorpresa, pero eso realmente le enfadó.
She tends to get her back up when people question her decisions unnecessarily.
Ella tiende a enfadarse cuando la gente cuestiona sus decisiones sin necesidad.
Don’t get your back up just because of a small mistake; it’s not worth it.
No te enfades solo por un pequeño error; no vale la pena.
- To restore something to a previous position or location, or to place something back where it was.
Examples
BetaAfter using the tools, please back up everything to its original place in the shed.
Después de usar las herramientas, por favor vuelve a colocarlas en su lugar original en el cobertizo.
The librarian backed up the books on the shelf after they were returned by the readers.
El bibliotecario devolvió los libros a las estanterías después de que los lectores los devolvieron.
Can you back up the files to the server to avoid data loss?
¿Puedes respaldar los archivos en el servidor para evitar la pérdida de datos?
She carefully backed up the furniture after moving it for cleaning.
Ella volvió a colocar los muebles cuidadosamente después de moverlos para limpiar.
Examples:
- EN: Listen, take those sick pups of yours back up that gangplank.ES: - Escucha... Ve derechita y de vuelta a la pasarela.
- EN: You get back up there!ES: - ¡Tú vuelve a tu puesto!
- EN: I must go back up to my emplacement, Mrs. Pia... but I hope to be back soon.ES: Debo volver a mi posición, sra. Pia... Pero espero volver pronto.
- EN: No, no, please. Put that back up there.ES: No, no, por favor, póngalo de vuelta.
- EN: We have to wait three days anyway, so Bill is going back up to the mountain to finish up his work.ES: Tendremos que esperar tres días, así que Bill volverá a la montaña a terminar su trabajo.
- EN: Why, we're goin' right back up on top of the ladder. They could never--ES: Volveremos a la cumbre de nuestra profesión, muy alto.
- EN: I can get right back up on top now that you're with me.ES: Puedo salir a flote ahora que estás conmigo.
- EN: I don't want you go back up there.ES: No quiero que vuelvas de nuevo allí.
- EN: Listen, you're a little bit upset. Let's drop back up and – duck into a pint of pear rose I've got in a cooler.ES: Estás nerviosa. ¿Y si fuésemos a tomar algo y a bailar?
- EN: Now back up and get out of this house as soon as you can.ES: ¡Tómelo! Ahora empaque sus cosas y salga de esta casa lo más rápido posible.
- EN: Well, keep one hand tied behind you or you'll be back up here again.ES: Bueno, pues átate una mano o te veo volviendo aquí.
- EN: "I don't belong on his side, you bring him back to health... I go back up to the Hochjoch..."ES: "No soporto estar a su lado, cúralo tú... yo me vuelvo al Hochjoch... "
- EN: If I'm not back up in ten minutes...ES: Si no he vuelto a subir dentro de diez minutos... "
- EN: Once the rumor is denied, the stock will go back up.ES: Una vez se aclare el rumor, las acciones volverán a subir.
- EN: You'll be getting my back up in a minute.ES: Me harás enfurecer en un minuto.
- EN: Listen, take those sick pups of yours back up that gangplank.ES: - Escucha... Ve derechita y de vuelta a la pasarela.
- EN: You get back up there!ES: - ¡Tú vuelve a tu puesto!
- EN: I must go back up to my emplacement, Mrs. Pia... but I hope to be back soon.ES: Debo volver a mi posición, sra. Pia... Pero espero volver pronto.
- EN: No, no, please. Put that back up there.ES: No, no, por favor, póngalo de vuelta.
- EN: We have to wait three days anyway, so Bill is going back up to the mountain to finish up his work.ES: Tendremos que esperar tres días, así que Bill volverá a la montaña a terminar su trabajo.
- EN: I don't want you go back up there.ES: No quiero que vuelvas de nuevo allí.
- EN: Listen, you're a little bit upset. Let's drop back up and – duck into a pint of pear rose I've got in a cooler.ES: Estás nerviosa. ¿Y si fuésemos a tomar algo y a bailar?
- EN: Why, we're goin' right back up on top of the ladder. They could never--ES: Volveremos a la cumbre de nuestra profesión, muy alto.
- EN: I can get right back up on top now that you're with me.ES: Puedo salir a flote ahora que estás conmigo.
- EN: Now back up and get out of this house as soon as you can.ES: ¡Tómelo! Ahora empaque sus cosas y salga de esta casa lo más rápido posible.
- EN: Well, keep one hand tied behind you or you'll be back up here again.ES: Bueno, pues átate una mano o te veo volviendo aquí.
- EN: "I don't belong on his side, you bring him back to health... I go back up to the Hochjoch..."ES: "No soporto estar a su lado, cúralo tú... yo me vuelvo al Hochjoch... "
- EN: If I'm not back up in ten minutes...ES: Si no he vuelto a subir dentro de diez minutos... "
- EN: Once the rumor is denied, the stock will go back up.ES: Una vez se aclare el rumor, las acciones volverán a subir.
- EN: You'll be getting my back up in a minute.ES: Me harás enfurecer en un minuto.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary