bang out — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • to derive considerable enjoyment, amusement, or excitement from something (commonly used in the construction 'get a bang out of')

    Examples

    Beta

    • I always get a bang out of watching old comedy movies with my friends on weekends.

      Siempre disfruto mucho ver películas cómicas antiguas con mis amigos los fines de semana.

    • Did you get a bang out of the concert last night? The crowd seemed really excited.

      ¿Disfrutaste mucho el concierto anoche? La multitud parecía realmente emocionada.

    • We’re hoping to get a real bang out of the carnival this year with all the new rides and games.

      Esperamos divertirnos mucho en el carnaval de este año con todas las nuevas atracciones y juegos.

  • 2.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • to produce, write, or perform something quickly and with little refinement, often in a mechanical or hurried manner (e.g., a document, piece of music, or routine task)

    Examples

    Beta

    • She banged out the report in just a couple of hours so she could leave early.

      Ella redactó el informe rápidamente en un par de horas para poder salir temprano.

    • We need to bang out this presentation draft by tomorrow to have time for revisions.

      Necesitamos preparar este borrador de presentación para mañana para tener tiempo de revisarlo.

    • He banged out a new song on the piano before breakfast, impressing everyone with his speed.

      Compuso rápidamente una nueva canción en el piano antes del desayuno, impresionando a todos con su rapidez.

  • 3.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishneutral
    • to strike, play, or sound something loudly and forcefully, typically producing a sharp or conspicuous noise

    Examples

    Beta

    • The drummer banged out a loud rhythm that energized the entire crowd.

      El baterista tocó un ritmo fuerte que animó a toda la multitud.

    • Can you bang out that tune again? I really liked how it sounded just now.

      ¿Puedes tocar esa melodía otra vez? Me gustó mucho cómo sonaba hace un momento.

    • They banged out the opening bars of the song before the singer even took the stage.

      Tocaron con fuerza las primeras compases de la canción antes de que el cantante saliera al escenario.

Examples:

  • EN: Just between you and me, I got quite a bang out of it.
    ES: Entre tú y yo, me ha gustado mucho.
  • EN: - An audience gets a big bang out of seeing a comic get kidded.
    ES: Al público le gusta ver que le toman el pelo al cómico. De eso se trata.
  • EN: He says to tell you he gets more bang out of you than any dame he ever knew.
    ES: Dice que es más feliz contigo que con otras que conoció.
  • EN: Well, sir... me and my wife, we heard your broadcast and we got quite a bang out of it. Especially my wife.
    ES: Verá, señor, mi esposa y yo le oímos por la radio y nos impresionó mucho, sobre todo a mi esposa.
  • EN: I get a bang out of you, and you get a bang out of me.
    ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
    ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
  • EN: Yeah. And you'll get a big bang out of it, too.
    ES: Si, y también tendrás una gran explosión.
  • EN: Just between you and me, I got quite a bang out of it.
    ES: Entre tú y yo, me ha gustado mucho.
  • EN: - An audience gets a big bang out of seeing a comic get kidded.
    ES: Al público le gusta ver que le toman el pelo al cómico. De eso se trata.
  • EN: He says to tell you he gets more bang out of you than any dame he ever knew.
    ES: Dice que es más feliz contigo que con otras que conoció.
  • EN: Well, sir... me and my wife, we heard your broadcast and we got quite a bang out of it. Especially my wife.
    ES: Verá, señor, mi esposa y yo le oímos por la radio y nos impresionó mucho, sobre todo a mi esposa.
  • EN: I get a bang out of you, and you get a bang out of me.
    ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
    ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
  • EN: Yeah. And you'll get a big bang out of it, too.
    ES: Si, y también tendrás una gran explosión.
  • EN: I don't like guys who bang out 5 notes and think they're Chopin.
    ES: No me gustan los tipos que se creen Chopin por tocar cuatro notas.
  • EN: You set up one there, and you bang out 17 there.
    ES: Ponga aquí uno y allí diecisiete.
  • EN: I don't get any bang out of those even money payoffs.
    ES: No me gustan nada esas apuestas con las que ganas tres chavos.
  • EN: I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there.
    ES: Creo que esto le divierte. Es el centro de atención.
  • EN: He didn't bang out, he floated out.
    ES: No salió disparado, lo hizo volando.
  • EN: I walk out here with no skirt and your eyes bang out like you just found some long lost gold mine.
    ES: He entrado en esta habitación sin falda y sus ojos se han disparado como si hubiese descubierto una mina de oro.
  • EN: I think he'd get a big bang out of scaring his friends.
    ES: Creo que se divertiría mucho asustando a sus amigos.
  • EN: But your uncle gets a bang out of thinking you did, doesn't he?
    ES: Pero tu tío explota de sólo pensar que lo has hecho, ¿no es así?
  • EN: I get a bang out of it.
    ES: Es una explosión de placer.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary