bear a hand — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British EnglishGlobal Englishinformalnautical
    • To help or lend assistance, especially with manual tasks or work requiring more than one person.

    Examples

    Beta

    • Could you bear a hand with moving the furniture this afternoon? It'll be much faster with two people.

      ¿Podrías echar una mano con mover los muebles esta tarde? Será mucho más rápido con dos personas.

    • During the harvest, all the neighbors bear a hand to gather the crops before the rain comes.

      Durante la cosecha, todos los vecinos echan una mano para recoger los cultivos antes de que llegue la lluvia.

    • I always appreciate when colleagues bear a hand during busy periods; it really helps lighten the workload.

      Siempre aprecio cuando los colegas echan una mano durante los períodos ocupados; realmente ayuda a aliviar la carga de trabajo.

    • They were bearing a hand in assembling the stage for the concert, working together efficiently.

      Estaban echando una mano en el montaje del escenario para el concierto, trabajando juntos eficientemente.

  • 2.

    British Englisharchaicformal
    • To take part in or contribute to an activity or undertaking.

    Examples

    Beta

    • Everyone is expected to bear a hand in organizing the charity event next weekend.

      Se espera que todos participen en la organización del evento benéfico el próximo fin de semana.

    • If you want this project to succeed, you need to bear a hand rather than just watch from the sidelines.

      Si quieres que este proyecto tenga éxito, necesitas participar en lugar de solo observar desde la barrera.

    • He bore a hand in planning the new marketing strategy, contributing several useful ideas.

      Él participó en la planificación de la nueva estrategia de marketing, aportando varias ideas útiles.

  • 3.

    British EnglishMaritime EnglishHistorical Englishinformalnautical
    • To give practical aid by taking hold of or operating part of a task or equipment.

    Examples

    Beta

    • Could you bear a hand on this machine while I adjust the settings? It's easier with two people.

      ¿Podrías ayudar con esta máquina mientras ajusto los controles? Es más fácil con dos personas.

    • The workers bore a hand to lift the heavy beam into place during construction.

      Los obreros ayudaron a levantar la viga pesada en su lugar durante la construcción.

    • She bore a hand in operating the equipment, ensuring the process ran smoothly.

      Ella colaboró operando el equipo, asegurando que el proceso funcionara sin problemas.

Examples:

  • EN: to, they went back to bear a hand in the work of rescue.
    HI: फिर से काम में जुट गया
  • EN: Come, come, bear a hand, my lads, it will take a damned
    HI: आ जा अब यार लेट दोस्त थोडा मार लेट
  • EN: "Glad to bear a hand."
    HI: "एक हाथ मिलाना है!
  • EN: that no one should bear a hand in the work who did not do so
    HI: कोई भी ना करे जिसे वो काम करो भाई,
  • EN: Everyone should bear a hand to fix it.
    TE: దీన్ని మార్చడానికి అందరూ చేతులు కలపాలి.
  • EN: The rest of you guys, bear a hand with these sails.
    ES: Vira a la derecha a uno, dos cinco.
  • EN: Boat 10, bear a hand.
    ES: Lancha 10, gire un palmo.
  • EN: All right, bear a hand!
    ES: ¡Está bien, ayuden!
  • EN: Come and bear a hand with my dunnage.
    ES: Suba a echar una mano con mi equipaje.
  • EN: All right, bear a hand, there.
    ES: Está bien, eche una mano, allí.
  • EN: Now, bear a hand on the bowline.
    ES: Ahora, sujétate al cabo.
  • EN: Johnson, bear a hand on the anchor.
    ES: Johnson, eche una mano con el ancla.
  • EN: I won't bear a hand to hang an innocent man.
    ES: No haré nada para ahorcar a un inocente.
  • EN: All right, lads, bear a hand on that halyard!
    ES: ayuden con esa driza!
  • EN: Come bear a hand.
    ES: Venga a ayudarnos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary