average bear — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American Englishinformal
    • A typical or ordinary person; a member of the general populace used as a baseline for comparison.

    Examples

    Beta

    • Jake is just your average bear, happy with simple pleasures and a steady routine.

      Jake es sólo un oso promedio, feliz con placeres simples y una rutina constante.

    • You don’t need to be a genius to understand this; even an average bear can follow the instructions.

      No necesitas ser un genio para entender esto; incluso un oso promedio puede seguir las instrucciones.

    • Compared to the athletes, I’m just an average bear trying to keep up during practice.

      Comparado con los atletas, soy sólo un oso promedio tratando de mantenerme durante el entrenamiento.

Examples:

  • EN: And these ones are smarter than the average bear.
    ES: Y éstos son más listos que el oso corriente.
  • EN: After all, I'm smarter than the average bear.
    ES: Después de todo, soy más listo que el típico oso.
  • EN: Now that the chief's told you I'm smarter than the average bear, will you stop messing around?
    ES: Ahora que el jefe te ha dicho que soy más inteligente de Io normal, ¿dejarás de darme la lata?
  • EN: So maybe a chunk of your hypothalamus is bigger than the average bear's or your mother dressed you in taffeta or your father was a weak and distant or your big brother told you vaginas have teeth.
    ES: Quizá su hipotálamo es más grande que el de un oso, o su madre le vestía de tafetán, su padre era débil, o su hermano mayor le dijo que las vaginas tenían dientes.
  • EN: I ain't that good, but I'm better than the average bear.
    ES: Al menos, bailo mejor que un oso.
  • EN: Whoo! I can stop you, for I am smarter than the average bear!
    ES: ¡Puedo detenerte, soy más listo que un oso promedio!
  • EN: Smarter than your average bear, eh, Boo Boo?
    ES: Más inteligente que el oso promedio, ¿verdad Boo Boo?
  • EN: I'm smarter than your average bear.
    ES: Soy más listo que el promedio.
  • EN: My task here on Earth is I have to work harder than the average bear.
    ES: Mi tarea en la Tierra es trabajar más duro que el común de la gente.
  • EN: He's smarter than the average bear.
    ES: Es más astuto que un oso común.
  • EN: I'm smarter than the average bear.
    ES: Soy más listo que el oso medio.
  • EN: Hey, Yogi. Is it bigger than the average bear's?
    ES: Oye, Yogi. ¿Es más grande que el de un oso promedio?
  • EN: But nothing more than the average bear,
    ES: Pero nada más que el oso promedio,
  • EN: Well, you know, Boo Boo, I'm smarter than the average bear!
    ES: Ya lo sabes, Boo Boo, soy más listo que los osos comunes.
  • EN: The world would be better off if I was only as smart as the average bear.
    ES: El mundo estaría mejor si fuera solo tan listo como un oso común.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary