behind bars — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • Imprisoned; confined in jail or prison.

    Examples

    Beta

    • After the trial, the defendant was sent behind bars to serve a five-year sentence.

      Después del juicio, el acusado fue enviado tras las rejas para cumplir una condena de cinco años.

    • She has been behind bars since last November, awaiting the appeal hearing.

      Ella ha estado tras las rejas desde noviembre pasado, esperando la audiencia de apelación.

    • The documentary showed the harsh conditions prisoners face behind bars in maximum security prisons.

      El documental mostró las duras condiciones que enfrentan los prisioneros tras las rejas en cárceles de máxima seguridad.

    • No one wants to end up behind bars for a mistake they didn’t commit.

      Nadie quiere terminar tras las rejas por un error que no cometió.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • Figuratively confined or restricted, as by rules, circumstances, or loss of freedom.

    Examples

    Beta

    • Since his accident, Tom has felt like he's been behind bars, unable to move freely or make his own decisions.

      Desde su accidente, Tom se ha sentido como si estuviera tras las rejas, incapaz de moverse libremente o tomar sus propias decisiones.

    • Being stuck in that monotonous job every day made her feel behind bars, trapped by routine and lack of options.

      Estar atrapada en ese trabajo monótono todos los días la hacía sentirse tras las rejas, atrapada por la rutina y la falta de opciones.

    • If you don’t speak up, you’ll remain behind bars of silence and never express your true feelings.

      Si no hablas, seguirás tras las rejas del silencio y nunca expresarás tus verdaderos sentimientos.

Examples:

  • EN: I'll take them off when I have you safely behind bars and not before.
    ES: Las quitaré cuando esté seguro detrás de barrotes, y no antes.
  • EN: There won't be enough money in all the banks, to get you out from behind bars.
    ES: Ni todo el dinero del mundo le absolverá.
  • EN: He is behind bars and cannot hurt you.
    ES: Está enjaulado... y no los puede lastimar.
  • EN: And if the police should even suspect that I was holding anything back from them, I should be put behind bars.
    ES: Y si la policía llegara a sospechar... que les estoy ocultando algo... me pondrían tras las rejas.
  • EN: Put him behind bars.
    ES: Ponle entre rejas.
  • EN: Except that you are in New York and I'm up here behind bars.
    ES: Salvo que tú estás en Nueva York y yo en una celda.
  • EN: Thanks to the intelligent work of these gentlemen, ..your aunt's killer will soon be behind bars.
    ES: Gracias al inteligente trabajo de estos señores el asesino de su tía pronto estará entre rejas.
  • EN: You belong behind bars and I'll put you there.
    ES: Voy a mandarle tras los barrotes.
  • EN: But I can't. He's determined to put you behind bars.
    ES: No puedo, está decidido a enjaularte.
  • EN: But I don't like it behind bars.
    ES: La prisión no me tienta.
  • EN: The fight ended in a boy's death, and put me behind bars for three long years.
    ES: Esa pelea acabó con un muchacho muerto, y a mí entre rejas durante tres largos años.
  • EN: We'll be lucky if we're not behind bars by this time tomorrow.
    ES: Tendremos suerte si no estamos en la cárcel mañana a la noche.
  • EN: - that ought to be behind bars permanently.
    ES: - que debería estar entre barrotes.
  • EN: Do you want to end up behind bars?
    ES: ¿Quieres terminar entre rejas?
  • EN: Remember, Your Majesty your security depends upon her being behind bars.
    ES: Recordad, Majestad vuestra seguridad depende de que ella esté encerrada.
  • EN: I'll take them off when I have you safely behind bars and not before.
    ES: Las quitaré cuando esté seguro detrás de barrotes, y no antes.
  • EN: There won't be enough money in all the banks, to get you out from behind bars.
    ES: Ni todo el dinero del mundo le absolverá.
  • EN: He is behind bars and cannot hurt you.
    ES: Está enjaulado... y no los puede lastimar.
  • EN: And if the police should even suspect that I was holding anything back from them, I should be put behind bars.
    ES: Y si la policía llegara a sospechar... que les estoy ocultando algo... me pondrían tras las rejas.
  • EN: Put him behind bars.
    ES: Ponle entre rejas.
  • EN: Except that you are in New York and I'm up here behind bars.
    ES: Salvo que tú estás en Nueva York y yo en una celda.
  • EN: Thanks to the intelligent work of these gentlemen, ..your aunt's killer will soon be behind bars.
    ES: Gracias al inteligente trabajo de estos señores el asesino de su tía pronto estará entre rejas.
  • EN: You belong behind bars and I'll put you there.
    ES: Voy a mandarle tras los barrotes.
  • EN: But I can't. He's determined to put you behind bars.
    ES: No puedo, está decidido a enjaularte.
  • EN: But I don't like it behind bars.
    ES: La prisión no me tienta.
  • EN: The fight ended in a boy's death, and put me behind bars for three long years.
    ES: Esa pelea acabó con un muchacho muerto, y a mí entre rejas durante tres largos años.
  • EN: We'll be lucky if we're not behind bars by this time tomorrow.
    ES: Tendremos suerte si no estamos en la cárcel mañana a la noche.
  • EN: - that ought to be behind bars permanently.
    ES: - que debería estar entre barrotes.
  • EN: Do you want to end up behind bars?
    ES: ¿Quieres terminar entre rejas?
  • EN: Remember, Your Majesty your security depends upon her being behind bars.
    ES: Recordad, Majestad vuestra seguridad depende de que ella esté encerrada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary