behind closed doors — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- In private; conducted out of public view or without public scrutiny.
Examples
BetaThe negotiations were held behind closed doors to keep the details confidential until a deal was reached.
Las negociaciones se llevaron a cabo a puerta cerrada para mantener los detalles confidenciales hasta que se alcanzó un acuerdo.
Behind closed doors, the committee decided on budget cuts that were never announced publicly.
A puerta cerrada, el comité decidió recortes presupuestarios que nunca se anunciaron públicamente.
We can’t know what transpired behind closed doors during the leadership meeting last night.
No podemos saber qué sucedió a puerta cerrada durante la reunión de liderazgo anoche.
- Taking place in a room or location with the doors closed, not open to observers or the public.
Examples
BetaThe interview took place behind closed doors to ensure the candidate felt comfortable and undistracted.
La entrevista se realizó a puerta cerrada para asegurar que el candidato se sintiera cómodo y sin distracciones.
Behind closed doors, the manager reviewed the confidential reports with the senior staff.
A puerta cerrada, el gerente revisó los informes confidenciales con el personal superior.
They held the training session behind closed doors so that no outsiders could attend.
Realizaron la sesión de entrenamiento a puerta cerrada para que ningún externo pudiera asistir.
The club's annual meeting was conducted behind closed doors, away from the eyes of the press.
La reunión anual del club se llevó a cabo a puerta cerrada, lejos de los ojos de la prensa.
Examples:
- EN: On 21 April 1769, behind closed doors, the Crown Prince's marriage was dissolved.ES: El 21 de abril de 1769, a puerta cerrada, se disolvió el matrimonio del heredero del trono.
- EN: I don't go behind closed doors.ES: Yo no voy tras puertas cerradas.
- EN: The meeting is behind closed doors.ES: La reunión es a puerta cerrada.
- EN: My client's information About your testimony... Compels me to demand that this trial Continue behind closed doors.ES: La información de mi cliente sobre su testimonio... me obliga a exigir que este juicio continúe a puertas cerradas.
- EN: The trial behind closed doors showed, Beyond reasonable doubt, That Mikhailov destroyed The marriage of my client, And was guilty Of her mental and material collapse.ES: El juicio a puertas cerradas demostró, más allá de toda duda razonable, que Mijailov destruyó el matrimonio de mi cliente, y fue culpable de su colapso mental y material.
- EN: Because part of the main trial, Which took place behind closed doors, Established the determining motive...ES: Debido a que esa parte del juicio principal, que tuvo lugar a puertas cerradas, estableció el motivo determinante... del acto de la acusada;
- EN: By what right you barricade yourself behind closed doors and refuse to see people?ES: ¿Con qué derecho se esconde usted y se niega a recibirnos?
- EN: I ask that the trial, at least for the verdict take place behind closed doors.ES: Solicito que el proceso, al menos, durante esta última sesión, se desarrolle a puerta cerrada.
- EN: He grinds it behind closed doors and heaven only knows.ES: No la pica delante de los clientes y no me fío nada.
- EN: You don't operate before a witness, you'd rather do it behind closed doors.ES: Al parecer le molestan los testigos y prefiere operar a puerta cerrada.
- EN: On 21 April 1769, behind closed doors, the Crown Prince's marriage was dissolved.ES: El 21 de abril de 1769, a puerta cerrada, se disolvió el matrimonio del heredero del trono.
- EN: I don't go behind closed doors.ES: Yo no voy tras puertas cerradas.
- EN: The meeting is behind closed doors.ES: La reunión es a puerta cerrada.
- EN: My client's information About your testimony... Compels me to demand that this trial Continue behind closed doors.ES: La información de mi cliente sobre su testimonio... me obliga a exigir que este juicio continúe a puertas cerradas.
- EN: The trial behind closed doors showed, Beyond reasonable doubt, That Mikhailov destroyed The marriage of my client, And was guilty Of her mental and material collapse.ES: El juicio a puertas cerradas demostró, más allá de toda duda razonable, que Mijailov destruyó el matrimonio de mi cliente, y fue culpable de su colapso mental y material.
- EN: Because part of the main trial, Which took place behind closed doors, Established the determining motive...ES: Debido a que esa parte del juicio principal, que tuvo lugar a puertas cerradas, estableció el motivo determinante... del acto de la acusada;
- EN: I ask that the trial, at least for the verdict take place behind closed doors.ES: Solicito que el proceso, al menos, durante esta última sesión, se desarrolle a puerta cerrada.
- EN: By what right you barricade yourself behind closed doors and refuse to see people?ES: ¿Con qué derecho se esconde usted y se niega a recibirnos?
- EN: He grinds it behind closed doors and heaven only knows.ES: No la pica delante de los clientes y no me fío nada.
- EN: You don't operate before a witness, you'd rather do it behind closed doors.ES: Al parecer le molestan los testigos y prefiere operar a puerta cerrada.
- EN: You will continue behind closed doors according to my orders.ES: Continuaréis a puerta cerrada siguiendo mis órdenes.
- EN: They all talk about it behind closed doors.ES: Tras las puertas cerradas, todo el mundo habla.
- EN: I have conducted my affairs behind closed doors for 20 years.ES: He realizado mi trabajo a puerta cerrada desde hace 20 años.
- EN: We perfected this project behind closed doors.ES: Este es el plan que hemos perfeccionado en secreto.
- EN: The other day, the waiter went round to the Club and met the Committee behind closed doorsES: El otro día, el camarero volvió al club y se reunió con el Comité a puerta cerrada
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary