behind the scenes: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Out of public view or notice; occurring in private or concealed from the general audience.
Examples
BetaThe celebrity’s legal matters were handled behind the scenes to avoid public scandal.
Los asuntos legales de la celebridad se manejaron tras bambalinas para evitar un escándalo público.
Much of the hard work in producing a film happens behind the scenes, away from the cameras.
Gran parte del trabajo duro en la producción de una película ocurre tras bambalinas, fuera de las cámaras.
Behind the scenes, the organizers were scrambling to fix technical issues before the event started.
Tras bambalinas, los organizadores estaban apresurándose para solucionar problemas técnicos antes de que comenzara el evento.
- Referring to the work, arrangements, or influence exercised privately to support, manage, or control public events or productions.
Examples
BetaThe director works behind the scenes to coordinate the cast and crew effectively.
El director trabaja tras bambalinas para coordinar eficazmente al elenco y al equipo.
Behind the scenes, the political advisors shape the candidate’s public image carefully.
Tras bambalinas, los asesores políticos moldean cuidadosamente la imagen pública del candidato.
Although the performers take the spotlight, the stagehands behind the scenes ensure the show runs smoothly.
Aunque los artistas acaparan la atención, los tramoyistas tras bambalinas aseguran que el espectáculo funcione sin problemas.
Examples:
- EN: But there's a tough crowd behind the scenes.ES: Hay gente muy dura en la trastienda.
- EN: I hope this little glimpse behind the scenes will interest you.ES: Espero que le agrade echar un vistazo entre bastidores.
- EN: Men like Cleon sit behind the scenes and grow rich in safety.ES: Los hombres como Cleon se enriquecen sin correr peligro.
- EN: She has an accomplice behind the scenes.ES: Ella tiene un cómplice entre bastidores.
- EN: Quite possibly there are things going on behind the scenes.ES: Es posible que estén pasando cosas entre bastidores.
- EN: Life behind the scenes is quite cramped.ES: La vida entre bastidores es estrecha.
- EN: You know, I always wanted to get behind the scenes in circus.ES: Sabe, siempre he querido conocer los entresijos de un circo.
- EN: Nobody will notice you behind the scenes.ES: Nadie reparará en ti detrás del escenario.
- EN: The Republican Party has been behind the scenes for 15 years.ES: El Partido Republicano ha estado así durante 15 años.
- EN: Now I can boast that I've really been behind the scenes in Washington.ES: Ahora puedo alardear que he estado entre bastidores en Washington.
- EN: There was some problem behind the scenes.ES: Hubo algún problema detrás de bambalinas.
- EN: It was very interesting to be behind the scenes, as it were.ES: Fue muy interesante estar en el momento oportuno, como así fue.
- EN: Oh, ruth! Inviting me to come and see her behind the scenes!ES: ¡Me invita a ir a verla a su camerino!
- EN: They prefer to work behind the scenes.ES: Prefieren trabajar entre bastidores.
- EN: But we are behind the scenes.ES: Pero nosotros estamos tras las bambalinas.
- EN: But there's a tough crowd behind the scenes.ES: Hay gente muy dura en la trastienda.
- EN: I hope this little glimpse behind the scenes will interest you.ES: Espero que le agrade echar un vistazo entre bastidores.
- EN: Men like Cleon sit behind the scenes and grow rich in safety.ES: Los hombres como Cleon se enriquecen sin correr peligro.
- EN: She has an accomplice behind the scenes.ES: Ella tiene un cómplice entre bastidores.
- EN: Quite possibly there are things going on behind the scenes.ES: Es posible que estén pasando cosas entre bastidores.
- EN: Life behind the scenes is quite cramped.ES: La vida entre bastidores es estrecha.
- EN: You know, I always wanted to get behind the scenes in circus.ES: Sabe, siempre he querido conocer los entresijos de un circo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary