behind time — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- Late or delayed relative to a scheduled or expected time; not on time.
Examples
BetaThe train was behind time due to signal problems along the route.
El tren llegó con retraso debido a problemas con las señales a lo largo de la ruta.
If you’re behind time for the meeting, please call ahead to let them know.
Si vas retrasado para la reunión, por favor llama para avisar.
They were behind time getting the guests seated, which delayed the start of the ceremony.
Se retrasaron en acomodar a los invitados, lo que retrasó el inicio de la ceremonia.
She was consistently behind time during her morning appointments last week.
Ella estuvo constantemente retrasada en sus citas matutinas la semana pasada.
- Outside or apart from the normal flow of chronological time; used in poetic or figurative contexts to indicate removal from ordinary temporal concerns.
Examples
BetaThe poet’s words seemed behind time, as if they spoke from a world removed from ours.
Las palabras del poeta parecían fuera de tiempo, como si hablaran desde un mundo alejado del nuestro.
Her thoughts were behind time, wandering through memories that no longer belonged to the present.
Sus pensamientos estaban fuera de tiempo, vagando por recuerdos que ya no pertenecían al presente.
In that ancient tale, the hero acts behind time, as if existing beyond the normal flow of history.
En ese cuento antiguo, el héroe actúa fuera de tiempo, como si existiera fuera del flujo normal de la historia.
Examples:
- EN: You're behind time.ES: Vas retrasado.
- EN: - We're two minutes behind time.ES: Llevamos 2 minutos de retraso.
- EN: well, it went on way behind time!ES: ¡Se retrasó mucho!
- EN: If you miss your chance to return... One millionth of a second behind time, time will pass you by and leave you where I am now, in forever now.ES: Si usted pierde su oportunidad de regresar y se retrasa una millonésima de segundo, el tiempo lo pasará, dejándolo donde yo estoy ahora.
- EN: We're falling behind time.ES: Nos estamos retrasando.
- EN: Now I really must dash, Hetty, because I'm behind time.ES: Debo irme, estoy retrasada.
- EN: We are much behind time and low in society.ES: Estamos muy atrás en el tiempo y abajo en la sociedad.
- EN: Beauty of a beloved sight, left behind time and again and found back.ES: Belleza de un rostro amado, alternativamente abandonado y vuelto a recuperar.
- EN: But, for them, being late is anything over a minute behind time.ES: Pero, para ellos, llegar tarde es algo más de un minuto de tiempo.
- EN: We decided to take a highway because we were running behind time.ES: Habiamos decidido tomar la autopista, porque veniamos ajustados con el tiempo.
- EN: The writer antidepressants, Russian story- boarder with a drinking problem, facilitators always behind time, idiots who fall in love their digital characters special effects guys, they all go to hell!ES: El guionista bajo antidepresivos, el story-boarder ruso con un problema de alcohol, los animadores siempre retrasados en los plazos, los idiotas que se enamoran de sus personajes digitales los chicos de efectos especiales,
- EN: We're behind time.ES: Vamos retrasados.
- EN: - You're a bit behind time, Edie.ES: - Estás un poco atrasada, Edie.
- EN: They will be a little behind timeHI: कि थोडी देर में मुन्ना जागेगा,
- EN: I hate myself for always lagging behind time.HI: मैं हर समय दुखी रहने के लिए खुद से नफरत करता हूं।
- EN: You're behind time.ES: Vas retrasado.
- EN: Beauty of a beloved sight, left behind time and again and found back.ES: Belleza de un rostro amado, alternativamente abandonado y vuelto a recuperar.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary