below the belt — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformal
    • Unfair, unscrupulous, or morally objectionable; an action or remark that is hurtful because it violates accepted rules or decency.

    Examples

    Beta

    • His comment about her personal life was really below the belt and offended everyone in the room.

      Su comentario sobre la vida personal de ella fue realmente injusto y ofendió a todos en la sala.

    • It felt below the belt when she blamed me for something that wasn’t my fault.

      Se sintió como un golpe bajo cuando ella me culpó por algo que no fue mi culpa.

    • Making fun of his appearance was below the belt, especially since he’s going through a tough time.

      Burlarse de su apariencia fue un golpe bajo, especialmente porque está pasando por un momento difícil.

  • 2.

    Global Englishneutraltechnical
    • Situated beneath the waistband; in boxing and other combat sports, a blow struck below the opponent's waistline that is illegal.

    Examples

    Beta

    • The boxer was warned for delivering a punch below the belt during the match.

      El boxeador fue advertido por dar un golpe por debajo de la cintura durante el combate.

    • In training, we learn never to strike below the belt to avoid disqualification.

      En el entrenamiento, aprendemos a no golpear por debajo del cinturón para evitar la descalificación.

    • He accidentally hit below the belt, and the referee immediately called a foul.

      Golpeó por debajo de la cintura accidentalmente, y el árbitro inmediatamente llamó la falta.

    • The illegal blow below the belt cost the fighter a point in the competition.

      El golpe ilegal por debajo del cinturón le costó un punto al luchador en la competencia.

Examples:

  • EN: It's these clouts below the belt I can't take.
    ES: Son estos golpes bajos los que no puedo soportar.
  • EN: No fighting in the clinches, break clean and no hitting below the belt.
    ES: No peleen en los clinches, jueguen limpio y nada de golpes bajos.
  • EN: Sorry if that's hitting below the belt, but that's how you got to be champ, isn't it?
    ES: Lo siento si es un golpe bajo, pero así es como llegaste a ser campeón, ¿no?
  • EN: Yes, it was a little below the belt.
    ES: Tengo un poco de cintura.
  • EN: Lam into 'em, Hildy. Every punch below the belt.
    ES: Dales duro, Hildy
  • EN: You must not hit below the belt or any place.
    ES: No se permiten golpes por debajo de la cintura.
  • EN: And that lawyer pounding it into you in front of everybody. All on account of me. Hitting you below the belt.
    ES: Cuando, por mi culpa, ese cerdo de Michael te dio esos golpes bajos, te miré a la cara.
  • EN: I warn youse punks, no hitting below the belt and no biting or kicking in the clinches.
    ES: Os lo advierto: nada de golpes por debajo de la cintura... ni mordiscos ni puntapiés.
  • EN: Or below the belt.
    ES: O de estómago.
  • EN: I'm sorry if you felt that below the belt.
    ES: Perdona si te he ofendido. No quise hacerlo.
  • EN: - He'd never hit a man below the belt.
    ES: - Él jamás le daría un golpe bajo a nadie.
  • EN: I hit hard, yes, but always below the belt.
    ES: He pegado fuerte, pero siempre bajo el cinturón...
  • EN: If the goin' gets too tough, sock below the belt.
    ES: Si las cosas se ponen muy difíciles, dale un golpe bajo.
  • EN: That's just likehitting a guy below the belt.
    ES: Eso es un golpe bajo y a traición.
  • EN: Fair or foul, above or below the belt.
    ES: Justa o injustamente, con golpes limpios o sucios.
  • EN: It's these clouts below the belt I can't take.
    ES: Son estos golpes bajos los que no puedo soportar.
  • EN: No fighting in the clinches, break clean and no hitting below the belt.
    ES: No peleen en los clinches, jueguen limpio y nada de golpes bajos.
  • EN: Sorry if that's hitting below the belt, but that's how you got to be champ, isn't it?
    ES: Lo siento si es un golpe bajo, pero así es como llegaste a ser campeón, ¿no?
  • EN: Yes, it was a little below the belt.
    ES: Tengo un poco de cintura.
  • EN: Lam into 'em, Hildy. Every punch below the belt.
    ES: Dales duro, Hildy
  • EN: You must not hit below the belt or any place.
    ES: No se permiten golpes por debajo de la cintura.
  • EN: And that lawyer pounding it into you in front of everybody. All on account of me. Hitting you below the belt.
    ES: Cuando, por mi culpa, ese cerdo de Michael te dio esos golpes bajos, te miré a la cara.
  • EN: - He'd never hit a man below the belt.
    ES: - Él jamás le daría un golpe bajo a nadie.
  • EN: I warn youse punks, no hitting below the belt and no biting or kicking in the clinches.
    ES: Os lo advierto: nada de golpes por debajo de la cintura... ni mordiscos ni puntapiés.
  • EN: Or below the belt.
    ES: O de estómago.
  • EN: I'm sorry if you felt that below the belt.
    ES: Perdona si te he ofendido. No quise hacerlo.
  • EN: I hit hard, yes, but always below the belt.
    ES: He pegado fuerte, pero siempre bajo el cinturón...
  • EN: If the goin' gets too tough, sock below the belt.
    ES: Si las cosas se ponen muy difíciles, dale un golpe bajo.
  • EN: That's just likehitting a guy below the belt.
    ES: Eso es un golpe bajo y a traición.
  • EN: Fair or foul, above or below the belt.
    ES: Justa o injustamente, con golpes limpios o sucios.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary