In medieval times, peasants were often seated below the salt, showing their lower social rank.
En la Edad Media, los campesinos a menudo se sentaban por debajo de la sal, mostrando su rango social inferior.
At the banquet, the guests below the salt were given simpler meals than those seated closer to the host.
En el banquete, a los invitados por debajo de la sal se les ofrecían comidas más simples que a los sentados más cerca del anfitrión.
Being placed below the salt was a clear indication of one’s lower status in aristocratic society.
Ser colocado por debajo de la sal era una clara indicación del estatus inferior en la sociedad aristocrática.
The servants sat below the salt during the feast, far from the salt cellar at the center of the table.
Los sirvientes se sentaron por debajo de la sal durante el banquete, lejos del salero en el centro de la mesa.
Historically, the position below the salt was reserved for those of lesser privilege at formal dinners.
Históricamente, la posición por debajo de la sal estaba reservada para aquellos de menor privilegio en cenas formales.
The salt cellar was placed centrally, with the most honored guests seated above the salt and others below.
El salero se colocaba en el centro, con los invitados más honrados sentados por encima de la sal y otros por debajo.
Guests below the salt had their plates set farther from the salt, symbolizing their social standing.
Los invitados por debajo de la sal tenían sus platos colocados más lejos de la sal, simbolizando su posición social.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary