better place — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • A more suitable, desirable, or advantageous location or situation for a particular purpose or activity.

    Examples

    Beta

    • After visiting several offices, we finally found a better place downtown for our new branch.

      Después de visitar varias oficinas, finalmente encontramos un mejor lugar en el centro para nuestra nueva sucursal.

    • The team agreed that moving the meeting to the conference room would be a better place for discussions.

      El equipo estuvo de acuerdo en que trasladar la reunión a la sala de conferencias sería un mejor lugar para las discusiones.

    • I think your studio apartment would be a better place for painting, with all that natural light.

      Creo que tu apartamento estudio sería un mejor lugar para pintar, con toda esa luz natural.

    • They searched for a better place to host the event where more guests could comfortably attend.

      Buscaron un mejor lugar para organizar el evento donde más invitados pudieran asistir cómodamente.

  • 2.

    Global Englisheuphemisticneutral
    • A polite or euphemistic expression for the afterlife or a state of greater happiness or peace following death.

    Examples

    Beta

    • After hearing of her peaceful passing, everyone said she was in a better place now.

      Después de escuchar sobre su tranquila partida, todos dijeron que ahora estaba en un lugar mejor.

    • He often talks about his late grandmother being in a better place, free from pain.

      A menudo habla de su abuela fallecida que está en un lugar mejor, libre de dolor.

    • We take comfort knowing that Grandpa is in a better place, watching over us.

      Nos reconforta saber que el abuelo está en un lugar mejor, cuidándonos.

  • 3.

    Global Englishneutral
    • A more desirable or improved condition of society, community, or the world as a whole.

    Examples

    Beta

    • Volunteering in the community helps make the world a better place for future generations.

      Ser voluntario en la comunidad ayuda a hacer del mundo un lugar mejor para las futuras generaciones.

    • They launched several initiatives aimed at creating a better place where everyone feels safe.

      Lanzaron varias iniciativas destinadas a crear un lugar mejor donde todos se sientan seguros.

    • Urban planners hope their designs will lead to a better place with greener spaces and less pollution.

      Los urbanistas esperan que sus diseños conduzcan a un lugar mejor con espacios más verdes y menos contaminación.

    • If we all do our part, we can leave the planet a better place than we found it.

      Si todos hacemos nuestra parte, podemos dejar el planeta en un lugar mejor del que lo encontramos.

  • 4.

    Global Englishneutral
    • Used in comparative or rhetorical constructions to indicate the optimal or preferable setting or circumstance.

    Examples

    Beta

    • Volunteering in the community helps make the world a better place for future generations.

      Ser voluntario en la comunidad ayuda a hacer del mundo un lugar mejor para las futuras generaciones.

    • They launched several initiatives aimed at creating a better place where everyone feels safe.

      Lanzaron varias iniciativas destinadas a crear un lugar mejor donde todos se sientan seguros.

    • Urban planners hope their designs will lead to a better place with greener spaces and less pollution.

      Los urbanistas esperan que sus diseños conduzcan a un lugar mejor con espacios más verdes y menos contaminación.

    • If we all do our part, we can leave the planet a better place than we found it.

      Si todos hacemos nuestra parte, podemos dejar el planeta en un lugar mejor del que lo encontramos.

Examples:

  • EN: I know of no better place for a rest.
    ES: No conozco un lugar mejor para descansar.
  • EN: Don't you think the world would be a better place, commander, if we all did that sort of thing a little more often?
    ES: ¿No cree usted, capitán, que el mundo sería mucho mejor si todos hiciéramos este tipo de cosas?
  • EN: Say, Pulver? Couldn't you think of a better place than this to take Miss Krumbichler out?
    ES: Pulver, ¿algún otro sitio mejor para llevar a Srta. Krummbichler?
  • EN: I have a better place to go.
    ES: Tengo un sitio mejor al que ir.
  • EN: Certainly, I do. But I thought you knew a better place.
    ES: Por supuesto, pero creí que usted conocía un sitio mejor.
  • EN: They ought to lock up all the bad kids in town. It'd be a better place to live in.
    ES: Deberían meterlos a todos en la cárcel.
  • EN: - Name me a better place to starve.
    ES: - ¿Hay mejor lugar para pasar hambre?
  • EN: You couldn't pick a better time or a better place.
    ES: Elegiste el mejor momento y el mejor lugar.
  • EN: Can't you find no better place than this to hide?
    ES: ¿No puedes encontrar un mejor lugar para esconderte?
  • EN: So I tenderly suggested the lakeside would be a better place for our romance.
    ES: Así que sugerí tiernamente que la orilla del lago sería un mejor lugar para nuestro romance.
  • EN: Well, what better place for research for the sort of stuff you're writing than prison?
    ES: ¿Y qué mejor lugar para investigar lo que escribe? En prisión.
  • EN: " Just for tonight, Millie ... tomorrow we'll find a better place."
    ES: "Sólo por esta noche, Millie, mañana encontraremos un lugar mejor".
  • EN: What better place to say to each other "I adore you"?
    ES: ¿Dónde podemos estar mejor para decirnos "Te adoro"?
  • EN: She may have seen a better place
    ES: Puede que ella haya visto un lugar mejor
  • EN: You know, rich kids couldn't have a better place than this.
    ES: Los niños ricos no podrían tener un lugar mejor que este.
  • EN: I know of no better place for a rest.
    ES: No conozco un lugar mejor para descansar.
  • EN: Don't you think the world would be a better place, commander, if we all did that sort of thing a little more often?
    ES: ¿No cree usted, capitán, que el mundo sería mucho mejor si todos hiciéramos este tipo de cosas?
  • EN: Say, Pulver? Couldn't you think of a better place than this to take Miss Krumbichler out?
    ES: Pulver, ¿algún otro sitio mejor para llevar a Srta. Krummbichler?
  • EN: I have a better place to go.
    ES: Tengo un sitio mejor al que ir.
  • EN: Certainly, I do. But I thought you knew a better place.
    ES: Por supuesto, pero creí que usted conocía un sitio mejor.
  • EN: They ought to lock up all the bad kids in town. It'd be a better place to live in.
    ES: Deberían meterlos a todos en la cárcel.
  • EN: - Name me a better place to starve.
    ES: - ¿Hay mejor lugar para pasar hambre?
  • EN: You couldn't pick a better time or a better place.
    ES: Elegiste el mejor momento y el mejor lugar.
  • EN: Can't you find no better place than this to hide?
    ES: ¿No puedes encontrar un mejor lugar para esconderte?
  • EN: So I tenderly suggested the lakeside would be a better place for our romance.
    ES: Así que sugerí tiernamente que la orilla del lago sería un mejor lugar para nuestro romance.
  • EN: Well, what better place for research for the sort of stuff you're writing than prison?
    ES: ¿Y qué mejor lugar para investigar lo que escribe? En prisión.
  • EN: " Just for tonight, Millie ... tomorrow we'll find a better place."
    ES: "Sólo por esta noche, Millie, mañana encontraremos un lugar mejor".
  • EN: What better place to say to each other "I adore you"?
    ES: ¿Dónde podemos estar mejor para decirnos "Te adoro"?
  • EN: She may have seen a better place
    ES: Puede que ella haya visto un lugar mejor
  • EN: You know, rich kids couldn't have a better place than this.
    ES: Los niños ricos no podrían tener un lugar mejor que este.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary