bloom is off the rose: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global EnglishinformalMachine
    • The initial charm, attractiveness, or excitement of something or someone has faded or been lost.

    Examples

    Beta

    • At first, the new manager was exciting, but now the bloom is off the rose as staff complain about his strict policies.

      Al principio, el nuevo gerente era emocionante, pero ahora la flor se ha marchitado ya que el personal se queja de sus políticas estrictas.

    • After years of marriage, some couples find that the bloom is off the rose and the romance fades.

      Después de años de matrimonio, algunas parejas encuentran que la flor se ha marchitado y el romance se desvanece.

    • The startup was once the hottest company in town, but the bloom is off the rose after recent financial losses.

      La startup fue una vez la empresa más popular de la ciudad, pero la flor se ha marchitado tras recientes pérdidas financieras.

Examples:

  • EN: The bloom is off the rose, the butterfly has lost its wings.
    ES: El capullo cayó de la rosa, la mariposa perdió sus alas.
  • EN: The bloom is off the rose.
    ES: La rosa ya ha perdido su tragancia.
    ES: La rosa ha perdido su rubor.
  • EN: I suggest you secure a future for yourself before the bloom is off the rose.
    ES: Te sugiero que garantices tu futuro antes de que "la rosa se marchite".
  • EN: If the year is a life, then September, the beginning of fall, is when the bloom is off the rose and things start to die.
    ES: Si el año fuese una vida, entonces, Septiembre, el comienzo del otoño, es cuando las flores caen del rosal, y las cosas comienzan a morir.
  • EN: The bloom is off the rose with that baby.
    ES: La rosa se ha marchitado con el bebé.
  • EN: But now I fear the bloom is off the rose.
    ES: Pero ahora me temo que la rosa perdió su esplendor.
  • EN: With some couples, however, there will come a point when the bloom is off the rose.
    HI: कुछ जोड़ों के साथ, हालांकि, गुलाब बंद होने पर एक बिंदु आएगा।
  • EN: Miranda, dear, I suggest you secure a future for yourself before the bloom is off the rose.
    ID: Miranda, sayang, aku sarankan amankan masa depanmu sebelum kau menua.
  • EN: If the year is a life, then September, the beginning of fall is when the bloom is off the rose and things start to die.
    ID: Jika tahun adalah sebuah kehidupan, maka September, awal musim gugur ... adalah ketika mawar sudah tidak mekar dan semuanya mulai mati.
  • EN: That was 10 years ago. The bloom is off the rose.
    ID: Itu sepuluh tahun lalu, sudah lama.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary