bug off: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General Englishneutralliteral
  • To remove or dislodge an insect or small object from a surface or area.
  • To cause an insect or similar small creature to leave a particular place.

  Examples

  Beta

  • I gently bugged off the fly that was buzzing around my coffee cup during the meeting.

    Suavemente ahuyenté la mosca que zumbaba alrededor de mi taza de café durante la reunión.

  • She bugged off the ants crawling on the picnic blanket before anyone noticed.

    Ella quitó las hormigas que caminaban sobre el mantel de picnic antes de que nadie se diera cuenta.

  • He bugged off the spider from the corner of the ceiling with a broomstick.

    Él ahuyentó la araña de la esquina del techo con un palo de escoba.

  • Please bug off the bees from the porch so the kids can play outside safely.

    Por favor, ahuyenta las abejas del porche para que los niños puedan jugar afuera de forma segura.

• 2.

  North American EnglishBritish Englishinformalrudecolloquial
  • An imperative telling someone to go away or leave one alone.
  • A brusque or hostile way of dismissing or rejecting someone.

  Examples

  Beta

  • When I asked him to stop bothering me, he just told me to bug off and walked away.

    Cuando le pedí que dejara de molestarme, simplemente me dijo que me largara y se fue.

  • Why don’t you bug off and let me finish my work in peace?

    ¿Por qué no te largas y me dejas terminar mi trabajo en paz?

  • She bugged off the nosy reporter who kept asking intrusive questions at the event.

    Ella echó a patadas al reportero entrometido que seguía haciendo preguntas intrusivas en el evento.