calm before the storm: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralidiomatic
    • A period of relative quiet, stability, or complacency that immediately precedes a time of disorder, trouble, or intense activity.
    • A temporary lull in events that suggests an imminent onset of conflict, upheaval, or difficulty.

    Examples

    Beta

    • Everyone was relaxed and chatting happily—just the calm before the storm of final exams next week.

      Todos estaban relajados y charlando alegremente, solo la calma antes de la tormenta de los exámenes finales la próxima semana.

    • The office was unusually quiet this morning, a calm before the storm of deadlines due by Friday.

      La oficina estaba inusualmente tranquila esta mañana, una calma antes de la tormenta de fechas límites para el viernes.

    • It felt like the calm before the storm as the team prepared for the intense negotiations ahead.

      Se sentía como la calma antes de la tormenta mientras el equipo se preparaba para las intensas negociaciones que se avecinaban.

  • 2.

    Globalneutralliteral
    • A meteorological condition in which atmospheric quiet or stillness occurs shortly before the arrival of a storm.

    Examples

    Beta

    • The eerie stillness outside was the calm before the storm, as the wind suddenly dropped and the sky darkened.

      La inquietante quietud afuera era la calma antes de la tormenta, cuando el viento de repente cesó y el cielo se oscureció.

    • Meteorologists warned that the calm before the storm would soon be replaced by heavy rain and strong winds.

      Los meteorólogos advirtieron que la calma antes de la tormenta pronto sería reemplazada por lluvia intensa y fuertes vientos.

    • We noticed the calm before the storm as the birds stopped singing and the air grew still.

      Notamos la calma antes de la tormenta cuando los pájaros dejaron de cantar y el aire se volvió quieto.

    • The sailors felt the calm before the storm, bracing themselves as the ocean’s surface smoothed out suspiciously.

      Los marineros sintieron la calma antes de la tormenta, preparándose mientras la superficie del océano se volvía sospechosamente lisa.

Examples:

  • EN: This may be the lull I mentioned, the calm before the storm.
    ES: Esto puede ser el momento de sosiego que mencioné, la calma antes que la tormenta. Parece que allí el trabajo está hecho.
  • EN: This may be the lull I mentioned, the calm before the storm.
    ES: Esto puede ser el momento de sosiego que mencioné, la calma antes que la tormenta. Parece que allí el trabajo está hecho.
  • EN: It's merely the calm before the storm, I'm afraid.
    ES: Es sólo la calma antes de la tormenta, me temo.
  • EN: It's the calm before the storm.
    ES: Es la calma que precede a la tempestad.
  • EN: Typical example of the calm before the storm.
    ES: El ejemplo típico, de la calma que preside la tormenta.
  • EN: Everything is too beautiful and calm. Is this the calm before the storm?
    ES: Todo es tan hermoso, tan en calma. ¿Es ésta la calma de después de la tormenta?
  • EN: The easy going life at Zanzibar turned out to be the calm before the storm, a storm of sharks.
    ES: La agradable vida de Zanzibar resultó ser la calma antes de la tormenta, una tormenta de tiburones
  • EN: In other words, the usual calm before the storm.
    ES: En otras palabras, la calma antes de la tormenta.
  • EN: The calm before the storm?
    ES: ¿La calma antes de la tormenta?
  • EN: Well, haven't you ever heard of the calm before the storm?
    ES: Bueno, ¿nunca has oído hablar de la calma que precede la tormenta?
  • EN: There won't be much to do now, but I got a feeling this is the calm before the storm. Okay?
    ES: No hay mucho que hacer por ahora, pero tengo la sensación de que es la calma antes de la tormenta. ¿Ok?
  • EN: Tonight is the calm before the storm and I may not get another chance for some time.
    ES: Esta noche es la calma antes de la tormenta. y quizás no tenga otra oportunidad por un tiempo.
  • EN: That was the calm before the storm, given how our marriage went.
    ES: Era la calma antes de la tormenta, viendo cómo salió nuestro matrimonio.
  • EN: The calm before the storm.
    ES: La calma antes de la tempestad.
  • EN: Actually, that was just the calm before the storm.
    ES: Era la calma antes de la tormenta.
  • EN: Let's hope this is not the calm before the storm.
    ES: Esperemos que esta no sea la calma que precede a la tormenta.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

calm before the storm | Idiomator