close the stable door after the horse has bolted: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  British EnglishGlobalneutralproverbialMachine
  • To take precautions or remedial action after the damage has already occurred, rendering the effort pointless or ineffective; to act too late.

  Examples

  Beta

  • Installing the fire alarms after the building caught fire is like closing the stable door after the horse has bolted.

    Instalar las alarmas de incendio después de que el edificio se incendiara es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo se escapara.

  • We tried to improve security only after the data breach, but it felt like closing the stable door after the horse has bolted.

    Intentamos mejorar la seguridad solo después de la violación de datos, pero se sintió como cerrar la puerta del establo después de que el caballo se escapara.

  • Do you think fixing the leak now is useful, or are we just closing the stable door after the horse has bolted?

    ¿Crees que arreglar la fuga ahora es útil, o solo estamos cerrando la puerta del establo después de que el caballo se escapara?

  • They realized that adding extra guards after the robbery was no more than closing the stable door after the horse has bolted.

    Se dieron cuenta de que añadir más guardias después del robo no era más que cerrar la puerta del establo después de que el caballo se escapara.