cock off: meaning & examples

Language: English

Meanings:

1.
British EnglishcolloquialinformalvulgarMachine
- A coarse imperative meaning 'go away' or 'leave me alone', equivalent to 'piss off' or 'fuck off'.
Examples
Beta
- I told him to cock off when he started bothering me during work, but he just ignored me.
  Le dije que se largara cuando empezó a molestarme en el trabajo, pero simplemente me ignoró.
- If anyone tries to mess with me today, I'll just cock off and leave them alone.
  Si alguien intenta meterse conmigo hoy, simplemente me iré y los dejaré en paz.
- She cocked off without a word after the argument, leaving everyone stunned by her sudden departure.
  Ella se largó sin decir palabra después de la discusión, dejando a todos atónitos por su salida repentina.
2.
generalvulgarliteralMachine
- To sever, remove, or maim the male genitalia; used literally in contexts of violent injury or threat (vulgar).
Examples
Beta
- The victim was rushed to the hospital after a violent attack where the assailant tried to cock off his genitals.
  La víctima fue llevada de urgencia al hospital tras un ataque violento donde el agresor intentó amputarle los genitales.
- In that horrific scene from the movie, the villain threatens to cock off the hero’s manhood, shocking the audience.
  En esa escena horripilante de la película, el villano amenaza con amputar la masculinidad del héroe, impactando a la audiencia.
- He warned his enemy that if they crossed the line, he would cock off their genitals without hesitation.
  Le advirtió a su enemigo que si cruzaban la línea, les amputaría los genitales sin dudar.
- Several patients were treated for injuries after accidents where sharp tools cocked off parts of their body, including genitalia in one case.
  Varios pacientes fueron tratados por heridas tras accidentes donde herramientas afiladas amputaron partes del cuerpo, incluyendo los genitales en un caso.
3.
generaltechnicalcolloquialMachine
- To dislodge, detach, or knock off a small projecting part called a 'cock' (for example, the hammer or stop on a mechanical device).
Examples
Beta
- The mechanic cocked off the small hammer on the gun to clean the internal parts thoroughly.
  El mecánico desmontó el pequeño martillo del arma para limpiar a fondo las piezas internas.
- Be careful when handling that old clock; if you cock off the tiny stop, the whole mechanism might stop working.
  Ten cuidado al manipular ese reloj antiguo; si desmontas el pequeño tope, todo el mecanismo podría dejar de funcionar.
- The craftsman cocked off the decorative cock from the wooden box to restore it properly.
  El artesano desmontó el adorno en forma de gallo de la caja de madera para restaurarla adecuadamente.
- During repairs, the technician accidentally cocked off the safety catch, causing the device to malfunction.
  Durante las reparaciones, el técnico desmontó accidentalmente el seguro, causando que el dispositivo funcionara mal.

Examples:

EN: Like how to slice a pig's cock off without it squealing.
ES: Como cortarle la polla a un cerdo sin que chille.
EN: "Hey, I'm Mr. T, I'll rip your cock off with my ass!"
ES: "Eh, Soy M.A., y te voy a arrancar la polla con el culo!"
EN: Oh, cock off!
ES: ¡Oh, jodete!
ES: Oh, ¡carajo, déjeme en paz!
EN: Move, hunchback, they'll shoot your cock off!
ES: ¿Que ha ocurrido, Michael?
EN: Then they cut me cock off.
ES: Luego me cortan el pito.
EN: He knocked the cock off a gas valve.
ES: Se cargó la llave de una válvula de gas.
EN: You want me to cut my cock off?
ES: ¿Que me corte la verga? ¿Quieres que me corte la verga?
EN: I don't care if Kevin starts crying because Finch bit his cock off.
ES: No me importa si Kevin empieza a llorar porque Finch le arrancó el pito.
EN: You're going to want to chop your own cock off. I tell you- - I'm going to fucking knock you out.
ES: -Te lo digo, voy a noquearte
EN: I'm going to chop his cock off, the bastard.
ES: Voy a cortarle los testículos al desgraciado.
EN: She says they'll rip your cock off and stuff it in your mouth. - Jeez!
ES: Que te cortarán la polla y te la meterán en la boca
EN: It'll blow my cock off.
ES: ¡Me arrancaría el pene!
EN: - I'll cut your cock off.
ES: - Yo, te lo cortaré.
EN: If you come into my room tonight, then I'll bite your cock off.
ES: Si usted entra en mi cuarto esta noche Luego arrancaré de un mordisco su gallo.
EN: So you think you're tough enough to push the old cock off the roost.
ES: Te crees lo suficientemente duro para bajar al viejo gallo.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

cock off: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator