cold snap: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • A short, sudden period of unusually cold weather affecting a particular area.

    Examples

    Beta

    • A cold snap hit the region last night, causing temperatures to drop below freezing.

      Una ola de frío afectó la región anoche, haciendo que las temperaturas bajaran bajo cero.

    • Farmers were worried about the cold snap damaging their early crops.

      Los agricultores estaban preocupados por la ola de frío que podría dañar sus cultivos tempranos.

    • The cold snap lasted only three days, but it was enough to disrupt daily life.

      La ola de frío duró solo tres días, pero fue suficiente para interrumpir la vida diaria.

    • We had to wear extra layers because of the unexpected cold snap in April.

      Tuvimos que usar ropa extra debido a la ola de frío inesperada en abril.

  • 2.

    Generalneutralfigurative
    • A brief interval of reduced activity, stagnation, or abrupt unfavorable change in circumstances, often used metaphorically.

    Examples

    Beta

    • After the company’s sudden cold snap in sales, the management started investigating the causes.

      Después de la repentina caída en las ventas de la empresa, la gerencia comenzó a investigar las causas.

    • There was a cold snap in his career when he lost multiple clients at once.

      Hubo un estancamiento en su carrera cuando perdió varios clientes a la vez.

    • The project suffered a cold snap after the lead developer resigned unexpectedly.

      El proyecto sufrió un estancamiento tras la renuncia inesperada del desarrollador principal.

Examples:

  • EN: You remember the cold snap at the end of March?
    ES: - Hizo mucho frío en marzo.
  • EN: Come on, cold snap.
    ES: Vamos, ola de frío.
  • EN: A cold snap paralyses eastern Austria.
    ES: Ola de frío siberiana paraliza el este de Austria.
  • EN: Well, actually, things have been kind of on hold for a while... on account of I left my camera... on the windowsill last March... when we had that little cold snap.
    ES: Lo cierto es que ahora lo tengo muy parado porque me dejé la cámara junto a la ventana el pasado marzo cuando tuvimos la ola de frío. -Ja.
  • EN: I came up with somethin' last year during that cold snap in March.
    ES: En la ola de frío descubrí otra solución.
  • EN: During the cold snap.
    ES: Un beso de la prima Connie".
  • EN: MAN ON RADIO: Today's forecast is chilly in Philly as the record-breaking cold snap continues.
    ES: El pronóstico de hoy es frío en Filadelfia mientras la ola fría que bate récords continúa
  • EN: I believe it's time for another cold snap, my dear.
    ES: Creo que es hora de otro golpe frío, querido.
  • EN: There has been no light for two months and another cold snap forces the clan to take drastic action.
    ES: No ha habido luz por 2 meses y otro ataque de frío fuerza al clan a tomar una decisión drástica.
  • EN: I think it was when that cold snap killed off all the hoboes.
    ES: Creo que fue cuando esa ola de frío mató a todos los vagabundos.
  • EN: Yeah, it's a hell of a cold snap we're having, but don't worry.
    ES: Sí, vaya ola de frío. Pero tranquila.
  • EN: That cold snap was a blessing in disguise.
    ES: Esa ola de frío fue una bendición.
  • EN: Well, Dr. Tomlinson, that cold snap must've given our feathered friends a start.
    ES: Bien, Dr. Tomlinson, esa corriente fría debe haberles dado impulso a los amigos plumíferos.
  • EN: Yes, it's quite a cold snap.
    ES: Sí, bajó mucho la temperatura.
  • EN: There was a cold snap... Tell it.
    ES: Hubo una avería... cuenta tú.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

cold snap: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator