a cold day in July — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global EnglishAmerican EnglishBritish Englishinformal
  • Used hyperbolically to indicate that something is extremely unlikely to happen or will never happen.

  Examples

  Beta

  • Sure, he'll clean his room without being asked—on a cold day in July, maybe!

    Claro, limpiará su habitación sin que se lo pidan—¡quizás un día frío en julio!

  • You think the boss will approve a raise this year? That'll happen on a cold day in July.

    ¿Crees que el jefe aprobará un aumento este año? Eso ocurrirá un día frío en julio.

  • If they finish the project early, it'll be a cold day in July.

    Si terminan el proyecto temprano, será un día frío en julio.

• 2.

  Global Englishneutral
  • A literal description of an unusually cold day occurring in the month of July.

  Examples

  Beta

  • Last July, we experienced a cold day in July that surprised everyone with its sudden chill.

    El julio pasado, tuvimos un día frío en julio que sorprendió a todos con su frío repentino.

  • A cold day in July often means temperatures drop below 60 degrees, which is unusual for this region.

    Un día frío en julio suele significar que las temperaturas bajan de 60 grados, lo cual es inusual en esta región.

  • Farmers were unprepared for the cold day in July that damaged some of the crops.

    Los agricultores no estaban preparados para el día frío en julio que dañó algunas cosechas.

  • We should expect a cold day in July this year, according to the latest weather forecast.

    Debemos esperar un día frío en julio este año, según el último pronóstico del tiempo.