covenant of salt: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Biblical HebrewEnglish biblical translationsreligiousarchaic
    • A phrase originating in the Hebrew Bible denoting a perpetual, solemn, and binding agreement, with 'salt' symbolizing durability, preservation, and fidelity.
    • A sacred or everlasting covenant solemnized or guaranteed by the symbolism of salt, especially in Judeo-Christian religious contexts.

    Examples

    Beta

    • The ancient tribes made a covenant of salt to symbolize their everlasting alliance and loyalty.

      Las tribus antiguas hicieron un pacto de sal para simbolizar su alianza y lealtad eternas.

    • In biblical times, a covenant of salt represented a binding, unbreakable agreement between parties.

      En tiempos bíblicos, un pacto de sal representaba un acuerdo vinculante e inquebrantable entre las partes.

    • The priest explained that the covenant of salt was a solemn promise meant to endure forever.

      El sacerdote explicó que el pacto de sal era una promesa solemne destinada a durar para siempre.

  • 2.

    global religious contextsreligiousfigurative
    • An extended or metaphorical usage referring to any enduring, inviolable promise or arrangement, often with theological or liturgical overtones.

    Examples

    Beta

    • The wedding vows were described as a covenant of salt, symbolizing an unbreakable and eternal bond.

      Los votos matrimoniales fueron descritos como un pacto de sal, simbolizando un vínculo irrompible y eterno.

    • Some religious ceremonies incorporate the covenant of salt to emphasize the durability of their promises.

      Algunas ceremonias religiosas incorporan el pacto de sal para enfatizar la durabilidad de sus promesas.

    • The community regarded their agreement as a covenant of salt, reflecting deep faith and commitment.

      La comunidad consideraba su acuerdo como un pacto de sal, reflejando profunda fe y compromiso.

Examples:

  • EN: And therefore, a covenant of salt.
    ES: Y por lo tanto, ley inviolable.
  • EN: NUM 18:19 All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee.
    HI: 18:19 अभयारण्य के सभी पहली फल, जो इसराइल के पुत्र भगवान की पेशकश, मैं आप के लिए और अपने बेटों के साथ ही अपनी बेटियों को दे दिया है, एक सतत अधिकार के रूप में. यह भगवान से पहले नमक की एक चिरस्थायी वाचा है, आप के लिए और अपने बेटों के लिए।
    TE: 18:19 అభయారణ్యంలోని అన్ని తొలికారుపండ్లు, ఇది ఇశ్రాయేలు కుమారులు లార్డ్ అందించే, నేను మీకు మరియు మీ కుమారులకు అలాగే మీ కుమార్తెలు ఇచ్చిన, ఒక శాశ్వతమైన హక్కుగా.
  • EN: break the covenant of salt.
    HI: वसा अनुबंध को मार डालो
  • EN: make a covenant of salt which is unbreakable.
    HI: गाहक बनो सौदा लहौ जो मिल रहा बेदाम है।
  • EN: It is a covenant of salt forever before the Lord, to thee and to thy sons.
    TE: ఇది లార్డ్ ముందు ఉప్పు నిత్య నిబంధనను ఉంది, మీరు మరియు మీ పిల్లలు.
  • EN: It is a covenant of salt forever before the Lord, to you and to your sons.
    TE: ఇది లార్డ్ ముందు ఉప్పు నిత్య నిబంధనను ఉంది, మీరు మరియు మీ పిల్లలు.
  • EN: It is a covenant of salt for ever before the Lord, to thee and to thy sons.
    TE: ఇది లార్డ్ ముందు ఉప్పు నిత్య నిబంధనను ఉంది, మీరు మరియు మీ పిల్లలు.
  • EN: You are a covenant of salt.
    TE: మీరు ఒక కస్టమ్ ముక్క యొక్క నగల ఒక కోడ్.
  • EN: All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee (Numbers 18:19).
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటింపుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటిం పుముప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
  • EN: All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever; it is an everlasting covenant of salt before the Lord unto thee and to thy seed with thee.'
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటింపుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటిం పుముప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
  • EN: (numbers 18:19) "all the heave offerings of the holy things, which the children of israel offer unto the lord, have i given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the lord unto thee and to thy seed with thee."
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటింపుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటిం పుముప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
  • EN: (Numbers 18:19) All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
    TE: 21. ఇశ్రాయేలీయులకు నీవీలాగున ప్రకటింపుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీకు అతిశయాస్పదముగాను, మీ కన్నులకు ముచ్చట గాను, మీ మనస్సునకు ఇష్టముగాను ఉన్న నా పరిశుద్ధ స్థలమును నేను చెరపబోవుచున్నాను, మీరు వెనుక విడిచిన మీ కుమారులును కుమార్తెలును అక్కడనే ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
  • EN: ...it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
    TE: అది నీకును నీతోపాటు నీ సంతతికిని యెహోవా సన్ని ధిని నిత్యమును స్థిరమైన నిబంధన.
  • EN: The Eucharist is the fulfillment of God's covenant of salt with man.
    TE: కేసీయార్ మొక్కుకోవటం అంటే ఆ ఫలానా దేవుడు అనబదే ఒక వ్యక్తితో కుదుర్చుకున ఒప్పందం కాబట్టి ఓటర్లకి ఇచ్చిన వాగ్దానం నెరవేర్చడంతో పోలుస్తున్నారు.
  • EN: 2 Chronicles 13:5 ought ye not to know that the LORD, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
    TE: 13:5 మీరు అమాయకులకు అని భావిస్తున్నారా లార్డ్, ఇశ్రాయేలు దేవుడు, అన్ని సారి డేవిడ్ ఇజ్రాయెల్ పైగా రాజు స్థానం ఇచ్చింది, అతనికి అతని కుమారులకును, ఉప్పు ఒక ఒడంబడిక ద్వారా?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

covenant of salt: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator