dead air: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Unintended silence on a radio or television broadcast during a time when audio is expected, usually due to a technical failure or on-air mistake.
Examples
BetaThe radio host apologized on air for the dead air caused by a technical glitch earlier.
El locutor de radio se disculpó al aire por el silencio involuntario causado por un fallo técnico anteriormente.
Listeners noticed the dead air during the live broadcast and wondered what had happened.
Los oyentes notaron el silencio involuntario durante la transmisión en vivo y se preguntaron qué había pasado.
Dead air during the television show made the audience feel awkward and confused.
El silencio involuntario durante el programa de televisión hizo que la audiencia se sintiera incómoda y confundida.
The technician quickly fixed the equipment to avoid more dead air during the news segment.
El técnico arregló rápidamente el equipo para evitar más silencio involuntario durante el segmento de noticias.
- An awkward or uncomfortable silence in conversation, performance, or public speaking, analogous to the broadcasting sense.
Examples
BetaThere was a moment of dead air in the meeting when no one knew how to respond to the proposal.
Hubo un momento de silencio incómodo en la reunión cuando nadie supo cómo responder a la propuesta.
During the speech, a sudden dead air made the presenter lose his train of thought.
Durante el discurso, un silencio incómodo hizo que el presentador perdiera el hilo de sus ideas.
The conversation hit dead air when the topic turned to politics, and everyone grew silent.
La conversación llegó a un silencio incómodo cuando el tema se volvió la política y todos se quedaron callados.
Examples:
- EN: I get nothin' but dead air.ES: No hay contacto.
- EN: He's got to stay on his lung, because if that sub is dry, It'll all be dead air and damn little of it.ES: Debe permanecer con su tubo de aire, ya que si el submarino está seco el aire está contaminado y será dañino para él.
- EN: All I get is dead air. Shall I continue?ES: No recibo respuesta, ¿debo continuar?
- EN: Just went dead air.ES: Solo fuimos aire muerto.
- EN: This is dead air, Barry.ES: Aire muerto Barry.
- EN: Why? So we can savor the scintillating sound of dead air again?ES: ¿Para que volvamos a saborear el sonido del aire muerto?
- EN: It was dead air for the DJ.ES: Era aire muerto para el DJ.
- EN: You dropped two commercials, left a total of 28 seconds of dead air, scrambled the call letters, spilt yoghurt on the control board, and you kept referring to Jerry, with the identity crisis, as "Jeff".ES: Fallaste con dos comerciales, dejaste 28 segundos sin transmisión. Revolviste las cartas de llamadas, derramaste yogurt en el tablero. Y llamabas a Jerry, el de la crisis de identidad, "Jeff"
- EN: Now there's one rule at K-Bear- no dead air.ES: En K-Oso hay una regla. Nada de aire viciado.
- EN: There's dead air for a while, then the call cuts out. We've been chasing this guy for a month.ES: Hace un mes que perseguimos a este tipo.
- EN: You've got dead air.ES: Ahora mismo. Estás en el aire.
- EN: - We've got dead air in 15 seconds.ES: - Estaremos en el aire en 15 segundos.
- EN: -I'm trying to fill the dead air.ES: Sólo intento llenar el ambiente hostil.
- EN: This is dead air.ES: Es un tiempo muerto.
- EN: Frasier, we've got dead air.ES: Frasier, tenemos tiempo muerto.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary