drop off: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To fall asleep, especially briefly or unintentionally.
Examples
BetaI dropped off during the movie because I was so tired after work.
Me quedé dormido durante la película porque estaba muy cansado después del trabajo.
She often drops off on the train ride home, nodding off for a few minutes.
Ella a menudo se queda dormida en el viaje en tren a casa, cabeceando por unos minutos.
Did you drop off while reading that boring report last night?
¿Te quedaste dormido mientras leías ese aburrido informe anoche?
- To leave someone or something at a particular place; to deliver or deposit.
Examples
BetaCan you drop off the package at the post office on your way to work?
¿Puedes dejar el paquete en la oficina de correos de camino al trabajo?
They dropped off their kids at school before heading to the office.
Ellos dejaron a sus hijos en la escuela antes de dirigirse a la oficina.
I was dropped off at the airport by a friend early in the morning.
Un amigo me dejó en el aeropuerto temprano en la mañana.
- To become detached, to fall off, or to cease to be attached.
Examples
BetaThe leaves dropped off the trees unusually early this year because of the cold snap.
Las hojas se desprendieron de los árboles inusualmente temprano este año debido a la ola de frío.
The old paint started to drop off the walls after years of neglect.
La pintura vieja comenzó a desprenderse de las paredes después de años de abandono.
Pieces of the roof dropped off during the storm, causing damage to the porch.
Pedazos del techo se desprendieron durante la tormenta, causando daños en el porche.
The label has dropped off the bottle, so we don’t know what’s inside anymore.
La etiqueta se ha desprendido de la botella, así que ya no sabemos qué hay dentro.
- To die (used as a mild or indirect expression).
Examples
BetaSadly, their beloved grandmother dropped off last winter after a long illness.
Tristemente, su querida abuela falleció el invierno pasado después de una larga enfermedad.
He dropped off unexpectedly, leaving the family shocked and grieving.
Él falleció inesperadamente, dejando a la familia conmocionada y de luto.
Many veterans have dropped off over the years, and they are remembered fondly.
Muchos veteranos han fallecido a lo largo de los años y se les recuerda con cariño.
Examples:
- EN: I'll drop off there.ES: Me bajaré allí.
- EN: Do it in the early hours because now he's excited, he'll take some time to drop offES: Si esperas al amanecer, estará dormido. Ahora está furioso, tardará en dormirse.
- EN: Others drop off to music.ES: A otros, la música.
- EN: Don't talk so loud. Your mustache will drop off.ES: No grite que se le va a caer el bigote.
- EN: Just stop by the lavatory and drop off the key.ES: No olvide devolverme la llave.
- EN: I've known some to drop off in a fortnight.ES: Sé de algunos que caen en quince días.
- EN: Now, to drop off to sleep, stretch legs out, toes in.ES: Ahora para dormirse estiren bien las piernas.
- EN: I can't pay till I drop off this load.ES: No te podré pagar hasta que descargue.
- EN: You drop off at my place after that dance or I'll start making a few plans of my own.ES: Ve a mi casa después de ese baile o empezaré a hacer planes por mi cuenta.
- EN: But finally when I'm lucky enough to drop off... promptly at 08:15 what do I wake up to?ES: Una mañana... Sabes lo que me cuesta coger el sueño.
- EN: I will if it don't freeze up and drop off before I get there.ES: ¿Está nevado? Sí y no. Depende del punto de vista.
- EN: I told you... I pick up and drop off.ES: Se los dije... solo lo recogí y lo dejé.
- EN: Why, don't you know that me and you is going to make... that old devil run so fast... that his horns and his tail's gonna drop off?ES: ¿No sabes que tú y yo haremos correr tan rápido... a ese viejo diablo... que se le caerán la cola y los cuernos?
- EN: - Go to sleep woman, count the baa lambs and you'll drop off again.ES: Vete a dormir, mujer, cuenta los corderitos y volverás a caer.
- EN: If I hurt your leg, your foot will drop off with the shackle.ES: Si te lastimo la pierna, no podrás ni mantenerte en pie.
- EN: I'll drop off there.ES: Me bajaré allí.
- EN: Do it in the early hours because now he's excited, he'll take some time to drop offES: Si esperas al amanecer, estará dormido. Ahora está furioso, tardará en dormirse.
- EN: Others drop off to music.ES: A otros, la música.
- EN: Don't talk so loud. Your mustache will drop off.ES: No grite que se le va a caer el bigote.
- EN: Just stop by the lavatory and drop off the key.ES: No olvide devolverme la llave.
- EN: I've known some to drop off in a fortnight.ES: Sé de algunos que caen en quince días.
- EN: Now, to drop off to sleep, stretch legs out, toes in.ES: Ahora para dormirse estiren bien las piernas.
- EN: I can't pay till I drop off this load.ES: No te podré pagar hasta que descargue.
- EN: You drop off at my place after that dance or I'll start making a few plans of my own.ES: Ve a mi casa después de ese baile o empezaré a hacer planes por mi cuenta.
- EN: But finally when I'm lucky enough to drop off... promptly at 08:15 what do I wake up to?ES: Una mañana... Sabes lo que me cuesta coger el sueño.
- EN: I will if it don't freeze up and drop off before I get there.ES: ¿Está nevado? Sí y no. Depende del punto de vista.
- EN: I told you... I pick up and drop off.ES: Se los dije... solo lo recogí y lo dejé.
- EN: Why, don't you know that me and you is going to make... that old devil run so fast... that his horns and his tail's gonna drop off?ES: ¿No sabes que tú y yo haremos correr tan rápido... a ese viejo diablo... que se le caerán la cola y los cuernos?
- EN: - Go to sleep woman, count the baa lambs and you'll drop off again.ES: Vete a dormir, mujer, cuenta los corderitos y volverás a caer.
- EN: If I hurt your leg, your foot will drop off with the shackle.ES: Si te lastimo la pierna, no podrás ni mantenerte en pie.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary