dust off a batter: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USGlobalinformalsports slang
  • To throw a pitch that hits or comes dangerously close to a batter, often intentionally, in order to intimidate or retaliate.

  Examples

  Beta

  • The pitcher dusted off the batter after the last hit, throwing a fastball right at his ribs.

    El lanzador le lanzó cerca del bateador después del último hit, lanzando una bola rápida justo a sus costillas.

  • You shouldn't dust off a batter unless you want to start a fight on the field.

    No deberías lanzar cerca del bateador a menos que quieras iniciar una pelea en el campo.

  • Last night's game got heated when the pitcher dusted off the opposing team's star batter twice.

    El juego de anoche se puso tenso cuando el lanzador lanzó cerca dos veces al bateador estrella del equipo contrario.

• 2.

  USGlobalinformalsports commentaryfigurative
  • To bring a batter back into active play after a period of inactivity; to reinstate or call upon a previously unused or rested hitter.

  Examples

  Beta

  • After sitting out the last few games, the coach decided to dust off the batter and give him a chance.

    Después de no jugar en los últimos partidos, el entrenador decidió llamar al bateador y darle una oportunidad.

  • They'll dust off the batter for the upcoming match since he's been training hard all season.

    Llamarán al bateador para el próximo partido ya que ha estado entrenando duro toda la temporada.

  • When the team's offense was struggling, the manager dusted off the batter who had been on the bench.

    Cuando la ofensiva del equipo estaba en problemas, el entrenador llamó al bateador que había estado en la banca.