ears are burning: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    BritishAmericanInternationalinformalcolloquial
    • To be the subject of someone else's conversation; to have reason to believe people are talking about one, often based on a sudden sensation or hunch.

    Examples

    Beta

    • I felt like my ears were burning during the meeting; I’m sure they were talking about me.

      Sentí que me ardían los oídos durante la reunión; seguro estaban hablando de mí.

    • Whenever your ears are burning, it usually means someone is gossiping about you nearby.

      Cuando te arden los oídos, usualmente significa que alguien está chismeando sobre ti cerca.

    • Her ears were burning all afternoon, but when she asked, no one admitted mentioning her.

      Le ardían los oídos toda la tarde, pero cuando preguntó, nadie admitió mencionarla.

  • 2.

    Internationalneutral
    • To experience a physical sensation of warmth, tingling, or stinging in the ears, either as a genuine bodily reaction or interpreted superstitiously.

    Examples

    Beta

    • After being out in the cold wind, his ears were burning and red from the chill.

      Después de estar en el viento frío, sus oídos estaban ardiendo y rojos por el frío.

    • Sometimes, when I'm nervous, my ears start burning and feel slightly tingling.

      A veces, cuando estoy nervioso, mis oídos comienzan a arder y se sienten un poco hormigueando.

    • They said when your ears are burning, it’s a sign someone is thinking about you.

      Dicen que cuando te arden los oídos, es señal de que alguien está pensando en ti.

    • Her ears were burning so badly after the workout that she had to cover them with a scarf.

      Le ardían los oídos tan fuerte después del entrenamiento que tuvo que cubrirlos con una bufanda.

Examples:

  • EN: My ears are burning!
    ES: Qué lenguaje. Me queman los oidos.
  • EN: Oh, yes. My ears are burning.
    ES: - Me queman los oídos.
  • EN: Why, Monica... my ears are burning.
    ES: Bien, Mónica, me zumban los oídos.
  • EN: My ears are burning
    ES: Me arden los oídos
  • EN: -My ears are burning.
    ES: Hola, ¿algo se quema?
  • EN: - Well, my ears are burning. - Wha-
    ES: - Bueno, mis orejas están ardiendo. - ¿Qué
  • EN: - My super-ears are burning.
    ES: - Me zumbaron mis superoídos.
  • EN: The ears are burning.
    ES: Los oídos están en llamas.
  • EN: Like, my ears are burning, and I'm hoping that I can continue to breathe, in through my nose and out through my mouth.
    ES: Como que mi orejas se están quemando, y espero que pueda continuar respirando, hacia adentro por mi nariz y hacia afuera con mi boca.
  • EN: I hope his ears are burning.
    ES: Le deben estar ardiendo las orejas.
  • EN: I hope Mr Billingsley's ears are burning at some of my false friends, too.
    ES: Espero que las orejas del sr. Billingsley se quemen como las de algunos de mis
  • EN: Boy, I'll bet Vic Wright's ears are burning right now.
    ES: Chico, apuesto a que las orejas de Vic están ardiendo ahora.
  • EN: I hope Mr Billingsley's ears are burning at some of my false friends, too.
    ES: Espero que las orejas del sr. Billingsley se quemen como las de algunos de mis
  • EN: Boy, I'll bet Vic Wright's ears are burning right now.
    ES: Chico, apuesto a que las orejas de Vic están ardiendo ahora.
  • EN: Oooh, I wonder if Penley's ears are burning.
    ES: Oooh, me pregunto si los oídos Penley le estarán pitando.
  • EN: Me ears are burning.
    ES: Me pitan los oídos.
  • EN: My ears are burning.
    ES: Me pican las orejas.
    ES: Me pican las orejas.
    ES: Mis orejas están ardiendo.
    ES: Me queman las orejas.
    ES: Mis orejas están ardiendo.
    ES: Mis orejas se sonrojan.
    ES: Me arden las orejas.
    ES: -Me zumban los oídos.
    ES: Mis orejas arden por escucharlo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

ears are burning: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator