fall off the back of a truck: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  United StatesAustralialiteralMachine
  • To fall from the rear of a truck or lorry.

  Examples

  Beta

  • The crates fell off the back of the truck when the driver braked suddenly on the highway.

    Las cajas se cayeron de la parte trasera del camión cuando el conductor frenó bruscamente en la autopista.

  • I saw some packages fall off the back of the truck as it was reversing into the loading dock.

    Vi que algunos paquetes se cayeron de la parte trasera del camión mientras retrocedía hacia el muelle de carga.

  • If goods fall off the back of the truck during transport, the company must report the loss immediately.

    Si las mercancías se caen de la parte trasera del camión durante el transporte, la empresa debe reportar la pérdida de inmediato.

  • Yesterday, a pallet fell off the back of the truck and blocked the delivery entrance.

    Ayer, un pallet se cayó de la parte trasera del camión y bloqueó la entrada de entrega.

• 1.

  United StatesAustraliaidiomaticeuphemisticinformalMachine
  • Of goods: to come into a person's possession through illegal, dishonest, or otherwise dubious means; to be stolen or questionably obtained.

  Examples

  Beta

  • He told me the stereo fell off the back of a truck, but I’m pretty sure it was stolen.

    Me dijo que el estéreo se cayó de la parte trasera de un camión, pero estoy bastante seguro de que fue robado.

  • If those tools fell off the back of a truck, then why aren’t they reported missing anywhere?

    Si esas herramientas se cayeron de la parte trasera de un camión, ¿por qué no están reportadas como perdidas en ningún lugar?

  • She’s always buying things that apparently fell off the back of a truck — it makes me suspicious.

    Ella siempre compra cosas que aparentemente se cayeron de la parte trasera de un camión — eso me hace sospechar.