for all the world: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwide (English)idiomaticliterary
    • As far as anyone can tell; seemingly; to all appearances.

    Examples

    Beta

    • For all the world, she looked like she hadn’t slept in days.

      Parecía por completo que no había dormido en días.

    • He seemed for all the world to be calm, but inside he was nervous.

      Parecía completamente tranquilo, pero por dentro estaba nervioso.

    • The painting could for all the world be mistaken for an original masterpiece.

      La pintura podría perfectamente ser confundida con una obra maestra original.

  • 2.

    Worldwide (English)literalneutral
    • For the benefit, consideration, or in the sight of the entire world; universally.

    Examples

    Beta

    • The new law was passed for all the world to see, proving the government’s commitment.

      La nueva ley se aprobó para que todo el mundo la viera, demostrando el compromiso del gobierno.

    • She spoke out for all the world to hear, making her message clear and loud.

      Habló para que todo el mundo la escuchara, haciendo su mensaje claro y fuerte.

    • The scandal was exposed for all the world to know, damaging the company’s reputation.

      El escándalo fue expuesto para que todo el mundo lo supiera, dañando la reputación de la empresa.

Examples:

  • EN: Well, I'm not going out alone for all the world to see.
    ES: Pero no voy a salir sola para que todo el mundo me vea.
  • EN: Seems to me that's the remedy for all the world's troubles.
    ES: A mí me parece que es el remedio para todos los males del mundo.
  • EN: Wouldst thou do such a deed for all the world?
    ES: ¿Tú lo harías si te dieran el mundo?
    ES: ¿Tú lo harías si te dieran el mundo?
  • EN: No, not for all the world.
    ES: No, por nada del mundo.
  • EN: I speak as I do everything, for all the world to know
    ES: Hablo igual que lo hago todo, a la vista del todo el mundo
  • EN: Johnny from the blustery shores of Lake Michigan, Chicago, the windy city has the joyous message for all the world,
    ES: Johnny... Desde las tempestuosas aguas del Lago Michigan, Chicago, la ciudad del viento, les envía un feliz mensaje:
  • EN: This will be proof, for all the world to see.
    ES: Esto lo demostrará.
  • EN: Suddenly for all the world, this was a sailing ship of two centuries ago.
    ES: De repente para todo el mundo, este era un velero de hace dos siglos.
  • EN: Yes. And set them up for all the world to see.
    ES: Y los levantó a la vista de todo el mundo.
  • EN: I wouldn't harm you for all the world.
    ES: No te lastimaría por nada del mundo.
  • EN: You devil, do not request that, before you go to hell, I reveal for all the world to see a crime
    ES: Oh, demonio, no creas que, antes de que vayas al infierno, desvele al mundo un crimen
  • EN: "Let's hang him in Petrograd... for all the world to see!"
    ES: "¡Le colgaremos en Petrogrado para que lo vea todo el mundo!"
  • EN: We must put you on the stage for all the world to see!
    ES: ¡Debes aparecer ante el gran público!
  • EN: They sprang upon the dead hippo and rode him ashore, for all the world like children ridding a hobbyhorse.
    ES: Saltaron sobre el hipopótamo muerto y lo llevaron a tierra, como niños montando un caballo de batalla.
  • EN: - Please forgive me. I wouldn't have done this to you for all the world.
    ES: Por favor, perdóname. ¡No te hubiera hecho esto por nada del mundo!
  • EN: Well, I'm not going out alone for all the world to see.
    ES: Pero no voy a salir sola para que todo el mundo me vea.
  • EN: Seems to me that's the remedy for all the world's troubles.
    ES: A mí me parece que es el remedio para todos los males del mundo.
  • EN: You devil, do not request that, before you go to hell, I reveal for all the world to see a crime
    ES: Oh, demonio, no creas que, antes de que vayas al infierno, desvele al mundo un crimen
  • EN: "Let's hang him in Petrograd... for all the world to see!"
    ES: "¡Le colgaremos en Petrogrado para que lo vea todo el mundo!"
  • EN: We must put you on the stage for all the world to see!
    ES: ¡Debes aparecer ante el gran público!
  • EN: They sprang upon the dead hippo and rode him ashore, for all the world like children ridding a hobbyhorse.
    ES: Saltaron sobre el hipopótamo muerto y lo llevaron a tierra, como niños montando un caballo de batalla.
  • EN: - Please forgive me. I wouldn't have done this to you for all the world.
    ES: Por favor, perdóname. ¡No te hubiera hecho esto por nada del mundo!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

for all the world | Idiomator