fruit of the poisonous tree: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    globalidiomaticformalMachine
    • Any consequence, result, or product that is tainted by an earlier wrongful or illegal act and thus regarded as compromised or invalid.

    Examples

    Beta

    • The scandal was the fruit of the poisonous tree, resulting from decades of corruption and cover-ups.

      El escándalo fue fruto del árbol venenoso, resultado de décadas de corrupción y encubrimientos.

    • Any benefits gained from that flawed contract are fruit of the poisonous tree and should be revoked.

      Cualquier beneficio obtenido de ese contrato defectuoso es fruto del árbol venenoso y debe ser revocado.

    • She realized the promotion was fruit of the poisonous tree after discovering unethical practices behind it.

      Ella se dio cuenta de que la promoción era fruto del árbol venenoso después de descubrir prácticas poco éticas detrás de ella.

  • 1.

    United StatesUS lawlegalformalMachine
    • Evidence that has been obtained directly as a result of an unlawful action by law enforcement and is therefore subject to exclusion from admissible evidence at trial.

    Examples

    Beta

    • The judge ruled the evidence inadmissible because it was fruit of the poisonous tree obtained without a warrant.

      El juez declaró inadmisible la evidencia porque era fruto del árbol venenoso obtenida sin una orden judicial.

    • Since the confession was coerced, all subsequent statements were considered fruit of the poisonous tree.

      Dado que la confesión fue forzada, todas las declaraciones posteriores se consideraron fruto del árbol venenoso.

    • The defense attorney argued that the search was illegal, making the seized items fruit of the poisonous tree.

      El abogado defensor argumentó que la búsqueda fue ilegal, haciendo que los objetos incautados fueran fruto del árbol venenoso.

    • Because the initial evidence was tainted, the prosecutor had to exclude all fruit of the poisonous tree from the case.

      Como la evidencia inicial estaba contaminada, el fiscal tuvo que excluir todo fruto del árbol venenoso del caso.

Examples:

  • EN: Anything you found in Dr. Fuller's office is fruit of the poisonous tree, and hence, inadmissible.
    ES: Cualquier cosa encontrada en la oficina del Dr. Fuller es fruto del árbol venenoso, y por lo tanto... - ...inadmisible.
  • EN: The confessions and any evidence gathered... while Mr. Nunally was present... will all have to be excluded... as "fruit of the poisonous tree. "
    ES: Las confesiones y las pruebas reunidas en presencia del Sr. Nunally quedan excluidas... Esto... esto es una locura.
  • EN: Anything you use from this interview Would be fruit of the poisonous tree.
    ES: Cualquier cosa que uses de esta entrevista, podría ser información no admisible en los tribunales.
  • EN: I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree.
    ES: Considero ilegal la búsqueda del Sr. Jane, y cualquier evidencia que descubriera durante su búsqueda se considera fruto de un árbol venenoso.
  • EN: It's fruit of the poisonous tree.
    ES: Es fruta de un árbol venenoso.
    ES: Es papel mojado.
  • EN: - This is fruit of the poisonous tree.
    ES: Es evidencia ilegalmente obtenida.
  • EN: - He wasn't, and everything he recovered Under the direction of the police Is fruit of the poisonous tree
    ES: No lo estaba, y todo lo que él ha confiscado bajo la dirección de la policía es evidencia ilegalmente obtenida y debe ser excluída.
  • EN: - That gun is only more fruit of the poisonous tree.
    ES: El arma solo es una fruta más del árbol contaminado.
  • EN: Anything that Bowden gave you during and after his confession is fruit of the poisonous tree.
    ES: Cualquier cosa que Bowden contó durante y después de su confesión es fruta envenenada.
  • EN: It's called fruit of the poisonous tree, okay?
    ES: Se le llama fruto del árbol venenoso, ¿vale?
  • EN: What we have here is a battle of the proxies, and unfortunately, Ms. Florrick, Mr. Tripke, the fruit of the poisonous tree grows in Chicago.
    ES: Lo que tenemos aquí es una batalla de poderes, y desafortunadamente, Sra. Florrick, Sr. Tripke, la exclusión de la prueba se aplica en Chicago.
  • EN: Our entire case against him will be considered fruit of the poisonous tree.
    ES: Todo el caso contra él se considerará una fruta envenenada.
  • EN: Right, fruit of the poisonous tree.
    ES: Derecha, fruto del árbol venenoso.
  • EN: Everything in that house turned into fruit of the poisonous tree the second your officers entered it illegally.
    ES: Todo lo que había en esa casa se convirtió en un fruto envenenado en el momento en que sus agentes entraron de forma ilegal.
  • EN: I don't care about the money, fruit of the poisonous tree.
    ES: Eso no me importa. Fruto del árbol envenenado.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

fruit of the poisonous tree | Idiomator