get off the ground: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • To rise from the ground or take off (as an aircraft, person, or object).

    Examples

    Beta

    • The plane got off the ground smoothly despite the strong winds.

      El avión despegó suavemente a pesar de los fuertes vientos.

    • He finally got off the ground after a long rest and started walking again.

      Finalmente se levantó del suelo después de un largo descanso y comenzó a caminar nuevamente.

    • The drone got off the ground as soon as the operator activated it.

      El dron despegó tan pronto como el operador lo activó.

    • To get off the ground, the rocket needed to reach a certain speed first.

      Para despegar, el cohete necesitaba alcanzar primero cierta velocidad.

  • 2.

    Globalinformalidiomatic
    • To begin to succeed or to start making progress.

    Examples

    Beta

    • The startup struggled at first but eventually got off the ground with new investors.

      La startup tuvo dificultades al principio, pero finalmente logró despegar con nuevos inversores.

    • Without proper funding, the project won't get off the ground.

      Sin financiamiento adecuado, el proyecto no despegará.

  • 3.

    Globalinformalidiomatic
    • To cause or enable a project, plan, or enterprise to begin or become successful.

    Examples

    Beta

    • The charity event finally got off the ground after months of planning and setbacks.

      El evento benéfico finalmente comenzó después de meses de planificación y contratiempos.

    • If we want to get the new campaign off the ground, we need everyone's support.

      Si queremos poner en marcha la nueva campaña, necesitamos el apoyo de todos.

    • Their efforts helped get the environmental project off the ground in the local community.

      Sus esfuerzos ayudaron a poner en marcha el proyecto ambiental en la comunidad local.

Examples:

  • EN: Weeks before you ever get off the ground, you'll be learning the theory of bombing, aerial observation, meteorology, and you'll study and study and study.
    ES: Semanas antes de bajar al suelo, aprenderán la teoría de los bombarderos, ...observación aérea, meteorología, ...y que van que tener que estudiar, estudiar y estudiar.
  • EN: We gotta get off the ground.
    ES: Debemos despegar.
  • EN: We got enough groups to protect the bombers and paste Goering's boys before they get off the ground. Gilbert doesn't think so.
    ES: Tenemos suficientes escuadrones como para proteger a los bombarderos y además destruir aviones alemanes antes de que despeguen.
  • EN: And it's hard enough to get off the ground anyway... without being a bird or a flower.
    ES: Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
  • EN: You can't even get off the ground.
    ES: - Ni siquiera puedes empezar.
  • EN: It'll never get off the ground!
    ES: Ni siquiera podrá despegar.!
  • EN: Now, its got to spark to at least 200, or we'll never get off the ground.
    ES: Necesitamos una ignición a 200 porque si no nunca despegaremos.
  • EN: You'll never get off the ground.
    ES: ¡No podrá elevarse!
  • EN: Can you get off the ground with one engine?
    ES: ¿Podemos despegar con un motor?
  • EN: Not a plane in the whole area can get off the ground.
    ES: Ningún un avión de la zona puede despegar.
  • EN: Well, what happens if you don't get off the ground by here?
    ES: ¿Qué pasa si no logras despegar aquí?
  • EN: - I'm trying to get off the ground.
    ES: - Trato de despegar.
  • EN: Well, without a saxophone, you're like a bird without wings and you're never gonna get off the ground.
    ES: Sin saxofón, eres como un pájaro sin alas y nunca vas a despegar.
  • EN: I wonder if the professor can get off the ground with that load.
    ES: Me pregunto si el profesor puede despegar con tal carga.
  • EN: Think he'll ever get off the ground with all that gas?
    ES: ¿Crees que podrá levantarse del suelo con todo ese combustible?
  • EN: Weeks before you ever get off the ground, you'll be learning the theory of bombing, aerial observation, meteorology, and you'll study and study and study.
    ES: Semanas antes de bajar al suelo, aprenderán la teoría de los bombarderos, ...observación aérea, meteorología, ...y que van que tener que estudiar, estudiar y estudiar.
  • EN: I wonder if the professor can get off the ground with that load.
    ES: Me pregunto si el profesor puede despegar con tal carga.
  • EN: Think he'll ever get off the ground with all that gas?
    ES: ¿Crees que podrá levantarse del suelo con todo ese combustible?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get off the ground | Idiomator