get up on the wrong side of the bed: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishLiteralMachine
    • To rise from bed (particularly from the side traditionally associated with bad luck or discomfort).

    Examples

    Beta

    • This morning, I accidentally got up on the wrong side of the bed and stubbed my toe right away.

      Esta mañana, me levanté del lado equivocado de la cama y me golpeé el dedo del pie enseguida.

    • She often gets up on the wrong side of the bed when the weather is gloomy and rainy.

      Ella a menudo se levanta del lado equivocado de la cama cuando el clima está gris y lluvioso.

    • After a restless night, he got up on the wrong side of the bed and was grumpy all day.

      Después de una noche inquieta, se levantó del lado equivocado de la cama y estuvo de mal humor todo el día.

    • Did you get up on the wrong side of the bed today? You seem more irritable than usual.

      ¿Te levantaste del lado equivocado de la cama hoy? Pareces más irritable de lo habitual.

  • 2.

    General EnglishIdiomaticMachine
    • To be in a bad mood from the start of the day for no apparent reason; to feel irritable.

    Examples

    Beta

    • I think Mark got up on the wrong side of the bed; he's snapping at everyone this morning for no reason.

      Creo que Mark se levantó de mal humor; está regañando a todos esta mañana sin razón.

    • Don't take it personally if she seems upset—maybe she just got up on the wrong side of the bed.

      No lo tomes personalmente si parece molesta—quizás simplemente se levantó de mal humor.

    • Whenever I get up on the wrong side of the bed, I try to take a walk to clear my head.

      Cada vez que me levanto de mal humor, trato de dar un paseo para despejar mi mente.

Examples:

  • EN: We did get up on the wrong side of the bed, didn't we?
    ES: ¿No le dije que se había levantado de la cama con mal pie? - Esta situación es un poco incómoda.
    HI: बिस्तर के गलत पक्ष पर जाग गया, क्या हम?
    ID: Kita menjumpai hari yang sangat aneh, kan?
  • EN: You get up on the wrong side of the bed.
    ES: Uno se levanta del lado equivocado de la cama.
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed this morning?
    ES: ¿Te levantaste con el pie izquierdo?
    ID: Apa kau salah bangun tidur?
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed or something?
    ES: Estás un poco borde esta mañana.
  • EN: For instance, if I get up on the wrong side of the bed, or I forget to go to the bathroom one morning...
    ES: Por ejemplo, si me levanto por el lado equivocado de la cama, o me olvido de ir al baño una mañana...
  • EN: Never seen someone get up on the wrong side of the bed?
    ES: Nunca he visto a alguien levantarse en el lado equivocado de la cama?
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed?
    ES: ¿Te levantaste con el pie izquierdo?
    ID: Apa kau salah tidur?
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed or what?
    ES: ¿Desayunamos caldito de langosta o qué?
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed today?
    ES: ¿Te levantaste del lado equivocado de la cama hoy?
    ID: Apakah kau salah bangun dari tempat tidur?
    ID: Apa kamu salah makan?
  • EN: If you get up on the wrong side of the bed, this
    HI: लेकिन बिस्तर पर लेटते ही यह भ्रम
  • EN: What's the matter, Jeeves, never seen someone get up on the wrong side of the bed?
    ID: Ada apa, Jeeves, tidak pernah melihat seseorang bangun di sisi yang salah dari tempat tidur?
  • EN: Did he get up on the wrong side of the bed?
    ID: Apa suasana hatinya sedang buruk?
  • EN: Did we get up on the wrong side of the bed?
    ID: Apa kita sedang sial?
  • EN: Did you get up on the wrong side of the bed or something this morning?
    TE: ) ఏమి ఒక రోజు. (అవును.) మీరు అబ్బాయిలు లేచారు మంచం యొక్క తప్పు వైపు ఈ ఉదయం లేదా ఏదైనా?
  • EN: I mean, did you get up on the wrong side of the bed and kick your dog this morning or something?
    TE: ) ఏమి ఒక రోజు. (అవును.) మీరు అబ్బాయిలు లేచారు మంచం యొక్క తప్పు వైపు ఈ ఉదయం లేదా ఏదైనా?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

get up on the wrong side of the bed | Idiomator