go soak your head: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishneutralliteralMachine
    • (literal) To immerse or soak one's head in water.

    Examples

    Beta

    • In the survival training, the instructor told us to go soak our heads in the river to cool off after the hike.

      En el entrenamiento de supervivencia, el instructor nos dijo que nos mojáramos la cabeza en el río para refrescarnos después de la caminata.

    • If you go soak your head in cold water, it might help reduce the fever.

      Si te mojas la cabeza con agua fría, podría ayudar a reducir la fiebre.

    • The children went to the pond to go soak their heads and play in the water on the hot summer day.

      Los niños fueron al estanque a mojarse la cabeza y jugar en el agua en el caluroso día de verano.

    • Before entering the sauna, she chose to go soak her head under the shower to prepare for the heat.

      Antes de entrar a la sauna, decidió mojarse la cabeza bajo la ducha para prepararse para el calor.

  • 2.

    colloquial EnglishinformalslangdiscourteousimperativeMachine
    • (figurative) A dismissive or mildly insulting imperative meaning 'go away' or 'stop bothering me', often used to express irritation or contempt.

    Examples

    Beta

    • When he kept pestering me about my plans, I finally told him to go soak his head and leave me alone.

      Cuando siguió fastidiándome sobre mis planes, finalmente le dije que se largara y me dejara en paz.

    • If you don’t like my opinion, you can go soak your head for all I care.

      Si no te gusta mi opinión, puedes largarte, por mí no hay problema.

    • She told the noisy kids to go soak their heads after they kept interrupting the meeting.

      Ella les dijo a los niños ruidosos que se largaran después de que siguieron interrumpiendo la reunión.

Examples:

  • EN: Oh, go soak your head!
    ES: ¡Vete al diablo!
  • EN: Oh, go soak your head Paulette.
    ES: Oh, ve a mojarte la cabeza, Paulette.
  • EN: - Could I trouble you to go soak your head?
    ES: ¿Se podría ir a enjuagar la cabeza?
  • EN: You go soak your head, boy.
    ES: Ve a mojaarte la cabeza, muchacho.
  • EN: If you get too all-fired horny during the night just, ah... go soak your head in the stream over there.
    ES: Pero si te pones demasiado caliente durante la noche sólo tienes que meter la cabeza en el arroyo.
  • EN: You just go soak your head, okay?
    ES: Tan sólo mete la cabeza bajo el agua, ¿vale?
  • EN: You go soak your head in a tub of ice water.
    ES: Tú ve a meter la cabeza en una tina de agua helada.
    ID: Dinginkan kepalamu
  • EN: Why don't you go soak your head in one of your tubs?
    ES: ¿Por qué no sumerge la cabeza en una de sus bañeras?
  • EN: Spider-Man, go soak your head.
    ES: Spiderman, ve a mojar tu cabeza.
    ID: Spiderman, Rendam kepalamu.
  • EN: "Have I told you to go soak your head?"
    HI: "मैं तो आपको कहकर गयी थी साड़ी धुलवाकर रखने?
  • EN: If this is true, you need to go soak your head.
    TE: అది వస్తుంది ఉంటే, మీరు సబ్బు suds తో పరచారు అవసరం.
  • EN: Elaine, why don't you go soak your head today?
    TE: 'అమ్మా! నువ్వు. . ఈసారి సుబ్బుగాడికి ఎన్నొచ్చాయో ఎందుకడగ లేదు?
  • EN: If you said "yes" to the fourth question, go soak your head in a bucket of ice water and rethink your life.
    TE: మీరు ఈ ప్రశ్నల్లో దేనినైనా "అవును" అని సమాధానం ఇచ్చినట్లయితే, మంచి కోసం కెఫిన్ అలవాటును చదివి, మీ జీవితంలో ట్రాక్పై తిరిగి పొందండి.
  • EN: Oh, go soak your head!
    ES: ¡Vete al diablo!

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

go soak your head | Idiomator